По опыту участия в выставках и общения с клиентами в России наш коллектив сделал вывод, что "зеленая тихая гавань" Словении еще мало известна российскому инвестору. Довольно часто при живом общении выясняется, что клиент путает Словению со Словакией, что порождает массу забавных ситуаций, например когда после получасового диалога становится понятно, что разговор шел про две абсолютно разные страны. Большое колличество подобных анекдотических ситуаций и подтолкнуло нас к созданию данного материала.
Так все таки: Чем Словения отличается от Словакии?
Политические потрясения начала девяностых перекроили карту Европы и привели к образованию двух новых стран: Словении и Словакии. Обе страны – осколки распавшихся государств Центральной и Южной Европы. Словакия – часть бывшей Чехословакии, а Словения некогда входила в состав Социалистической Федеративной республики Югославия, в результате гражданской войны распавшейся на четыре независимых государства.
Из-за созвучных названий многие часто путают Словению со Словакией. Однако у этих двух славянских стран гораздо меньше общего, чем представляется на поверхностный взгляд.
Приведем несколько фактов:
Словакия провозгласила независимость 1 января 1993 года, а Словения на полтора года раньше – 25 июня 1991 года.
В Словении проживает 2 миллиона человек, а в Словакии - около 5 миллионов.
Но и помимо этого страны обладают множеством культурных, исторических и географических отличий. Расскажем о них далее.
География
Республики Словения и Словакия находятся в Центральной Европе, но если Словакия не имеет выхода к морю, то Словения расположена на солнечном побережье Адриатики.
Словения граничит с Италией на западе, Австрией – на севере, Хорватией – на юго-востоке и Венгрией – на северо-востоке. Столица страны – город Любляна, в котором проживает 280 тыс. человек. Площадь Словении – чуть больше 20 тыс. кв. км.
Словакия также горная центрально-европейская страна, граничащая c Польшей – на севере, Венгрией и Австрией – на юге и Украиной – на востоке. Территория страны занимает площадь 49 тыс. кв. км. Главный город – Братислава с населением 460 тыс. человек.
Экономика
И Словения, и Словакия – индустриальные страны с крепкой экономикой. При этом по ряду экономических показателей Словения обгоняет Словакию. Так, ВВП на душу населения в Словакии составляет 23,3 тыс. долларов, а в Словении – 29,1 тыс. долларов. Кроме того, Словения раньше Словакии вступила в Евросоюз - в 2007 году, тогда как Словакия только годом позже. К тому же, экономика Словении сильнее, чем у большинства государств, в прошлом входивших в состав Югославии.
Уровень жизни
Словения опережает Словакию и индексу человеческого развития (ИЧР), при подсчете которого учитываются ожидаемая продолжительность жизни, уровень грамотности населения и доходы жителей. По этому показателю Словения занимает 21-е место в мире, тогда как Словакия – только 37-е.
В целом, маленькая Словения экономически стабильней, чем Словакия. По сравнению со словаками словенцы дольше живут, получают лучшее образование и больше зарабатывают, что также сказывается на привлекательности этой страны. В пользу Словении говорят и географические характеристики.
Конечно, различия между двумя странами относительны, но если выбирать место для переезда, выбор однозначен – только Словения.
Случаи из жизни
Словению и Словакию настолько часто путают друг с другом, что кажется, будто без колдовства здесь не обошлось. И ладно, если б в числе заблуждающихся отмечались только рядовые граждане! Но нет, такие курьезы сплошь и рядом случаются с журналистами, телевизионщиками и даже всемирно известными политиками.
Возьмем трансляцию лыжного двоеборья, которую как-то раз показали по одной из спортивных каналов. Героем дня этого состязания стал словенский лыжник Роберт Кранжек. Хотя комментатор правильно называл Кранжека словенцем, а болельщики махали словенскими флагами, видеомонтажеры рядом с именем спортсмена все время ставили словацкий флаг.
Схожим образом сели в лужу и сотрудники ежедневной электронной газеты Утро.ру в обзоре фильма «Хостел», действие которого по сюжету происходит в Словакии. Согласно тексту обзора герои фильма попадают в ловушку в гостеприимной Словении (и камень в огород теперь и создателям популярного триллера – в роли словацкой столицы здесь почему-то выступает Прага).
На портале AdLife.ru в статье «ДИСКОТЭКА – «Словенская ночь», посвященной рассказу о проходившем в Словении международном фестивале рекламы, словенская музыка названа словацкой. Национальная словацкая музыка, написал неизвестный обозреватель, представляет собой нечто среднее между «7:40» и русскими народными песнями.
Еще один пример путаницы, расползшейся по многочисленным интернет-сайтам, связан с конкурсом фруктовых домашних вин. Город Стара Миява, где проходил конкурс, расположен в Словакии, однако по версии журналистов чемпионат по самогоноварению проходил не в Словакии, а в Словении.
Путаница в названиях происходит даже во время официальных встреч с главами этих государств. Например, в Красноярске, во время приема словацкой делегации, включая главу страны Ивана Гашпаровича, губернатор края Александр Хлопонин подчеркнул высокие достижения Словении в области металлургии, уже узнаваемо перепутав ее со Словакией.
Если ошибаются россияне, что взять с заокеанских политиков? Будущий президент США Джордж Буш, тогда еще бывший губернатором, в интервью словацкому журналисту мало того, что признался в практически полном отсутствии знаний о Словакии, но и перепутал ее со Словенией.
Всегда с иронией смотрел на людей, которые путают Латвию с Литвой и Люксембург с Лихтенштейном. А вот Словакию со Словенией спутать очень легко. То есть образованные люди знают, что Словения это бывшая Югославия, а отделившаяся часть Чехословакии совсем другое дело. Вот только официально одна страна именуется Slovenská republika , а другая - Republika Slovenija . Вот вы сразу догадались, где какая страна? А ещё есть Славония, но это совсем другая история.
Итак, Словакия. Финальная страна экспедиции по сельской Восточной Европе . Страна совсем не популярная у туристов, хоть наших, хоть европейских. Она вдали от всех троп и маршрутов, и только знающие и бывавшие говорят - "Словакия клёвая, советую!". Я присоединяюсь к этим людям, несмотря ни на что. Начинаю серию фотоисторий об этом маленьком государстве. Вдруг и вы захотите поехать?
1 Для путешествия я выбрал очень правильное время, даже хорошо, что летняя поездка перенеслась на два месяца. Не жарко, но и не холодно, подождило в Эстонии, чуть покапало в Латвии, а потом - солнце и ветер. По мере продвижения с севера на юг, сменяя каландарные даты, можно было наблюдать как меняет свой цвет листва на деревьях. Очень красиво. Самое лучшее время отправиться куда-нибудь - ранней осенью.
2 Тем временем, Польша заканчивалсь. Я запомнил её как совершенно равнинную страну, лишь с небольшими пригорками. Но стоило повернуть с краковской трассы на юг, как началось предгорье.
3 Въезд в Словакию. Ещё раз порадовался отсутствию каких-либо границ и таможен. Да, так вы поняли, что Словенская республика это как раз Словакия, а Республика Словения - просто Словения:)
4 Кажется, колхозы здесь ещё не отменили. Вся деревня собирает картошку на поле.
5
6 Сельская средняя школа.
7 Первой точкой соприкосновения со Словакией стала маленькая деревушка Червеный Кластер, речка делит страны. На той стороне - Польша.
8 Пешеходный мост из Польши в Словакию.
9 Несмотря на холодный ветер, по речке сплавляются туристы. Их катают на традиционных для этой местности плотах: узких лодочках, связанных вместе.
10 Плоты в разобранном виде.
11 Но сезон давно закончился, туристов единицы, все кафе и рестораны закрыты. Сдаётся мне, те бабульки из соседней деревни приехали.
12 Чем отличаются словацкие деревни от польских? Да ничем. Если совсем уж приглядываться - словацкие победнее, но это зависит от района.
13 Они могли бы ничем и от наших деревень не отличаться. Но тут вы сами понимаете.
14 Маленькие словацкие города, что я проезжал по дороге, красивые, но в то же время скучные.
15 На севере страны - прекрасные горы Татры. Есть Низкие и Высокие. В Словакии оказалось достаточное количество горнолыжных курортов, а ещё местная достопримечательность - тёплые источники, и словаки построили целую кучу аквапарков под открытым небом, прямо в горах. Можно купаться даже зимой. Скатился с горы на лыжах, разделся - и в бассейн!
16 Маленькая местная электричка.
17 Остановившись на заправке, я обратил внимание на мексиканца. Да-да, он выглядит точно как заправский мекс. Усатый, в кепочке USA. Но мы же в центре Европы. Это цыган, самый настоящий!
18 Уже потом я стал обращать внимание на очень странных людей, бредущих вдоль дорог. Женщины тащили на себе тяжеленные мешки с картошкой. В окрестностях Татр живёт много цыган.
19 Их поселения видны издалека. Сильно отличаются. Какой колорит можно было бы там наснимать. Сначала у меня даже мысли были навестить один табор, но увидев вдоль дороги десять пар внимательно смотрящих, и явно недружественных взглядов, я даже как-то побоялся их фотографировать. Может быть и зря. Мне давно интересна тема цыган.
20 По архитектуре городов Словакия похожа одновременно на Австрию и почему-то Италию.Мне так показалось.
21 Вся страна совершенно сельская и неторопливая. Люди делают свои дела неспеша, но "тормозами" я назвать словаков не могу. Просто другой ритм.
22 Георазметка - удобнейшая штука. Левая полоса на Ле, правая на По. Полных названий городов не знаю.
23
24 Во многих местах мне хотелось остановиться и погулять, но график приказывал ехать дальше. Всё-таки традиционные для этого блога "погружения" в страны мне нравятся больше, чем галопирование сразу по нескольким. Но, вроде бы, поездка интересная получилась. А вам как кажется?
25 В Словакии много замков, но посетить их не так просто. У меня будет целый пост о нерадивостях местного туризма. Наверное, ещё не привыкли, не перестроились. Напоминаю, что страна совсем не такая посещаемая как даже соседняя Чехия.
26 Зато тут есть хайвеи! Немного, но есть.
27 Как и Польша, Словакия активно строит дороги. Много локальных ремонтов, но какие-то участки строят с нуля, пробивают тоннели в горах.
28 Так, например, скоростная магистраль Братислава-Кошице ещё не достроена до конца, периодически приходится съезжать на маленькие узкие дорожки. А потом возвращаться на нормальную дорогу.
29 Запомните - в 21 веке дороги между городами должны быть только такими! Если вы радуетесь тому, что на какой-то однополосной "федеральной трассе" хотя бы ровный асфальт это не "хорошая дорога". Это подъездная дорожка в супермаркет, а не трасса.
30 Одна печаль, на хайвеях цыганских поселений не увидеть, да и вообще кроме природы, ничего не успеваешь заметить на скорости 130 километров в час.
31
32 Одну из ночей провёл в маленьком городе Прешов. Но гулять по нему сил уже не было.
33 Но можно тыкать пальцем на карте Словакии в любой город, и он будет ухоженным и симпатичным. Что центр, что вполне советские окраины.
34 Конечно, в Словакии есть промышленность, много заводов мировых компаний…но вы же понимаете, что у нас с вами тоже не самая бедная страна.
35 Социалистическое прошлое чувствуется, совсем немного. Как правило, в самых мелочах. В оформлении витрин и рекламе.
36 В таких до боли знакомых киосках с зарешёченными окнами.
37 Но словаки молодцы, кондиционеров тоже нигде нет. Откровенного дерьма на балконах не держат.
38 Дама с собачкой, словацкая версия.
40 Почти все грузовики (не считая фур) в стране выглядят вот так. Они жутко старые, ещё чехословацкого производства. Отчего так не понял, легковые машины вполне современные.
41 А ещё меня остановили полицейские. Совершенно внезапно и без видимых причин, чего со мной давно не случалось не только в Европе, но и в России. Копы были очень дружелюбными и вежливыми, мы отлично нашли общий язык на смеси русского, украинского и словацкого. И вот в чём было дело. Конечно, вы не заметили маленький щит на третьей фотографии? И я не заметил.
42 Формально те самые хайвеи в стране платные. И навигатор об этом предупреждал. Но ни одного пункта взимания платы не встретил. "Не построили" - подумал и забыл. А нужно было купить наклейку на стекло - виньетку, которая и есть оплатой этих самых хайвеев. Знал о такой в Венгрии и Чехии, а про Словакию забыл. Ничего, бывает. Штраф в 20 евро не такой большой, но будьте внимательнее. Может быть, как-нибудь напишу пост о различиях в ПДД разных стран Евросоюза.
Понравилось?
(архив) / ЧехияК сожалению, отдельной рубрики по Словакии пока нет, поэтому пишу здесь! С удовольствием отвечу на любые вопросы по отдыху и лечению в Словакии , на термальных курортах и крупных городах. Термальные курорты Словакии мало известны русским людям, но они не уступают по качеству услуг чешским курортам, а по спектру воздействия даже превышают их возможности. Может модераторы согласятся открыть отдельную рубрику по Словакии ? [email protected]
Изящество ... Вы НЕ являетесь "специалистом" по Словакии ?? Ибо, если Вы (читай Ваша/не Ваша)фирма оказывает туристические услуги именно по Словакии , что, в таком случае, делаете на Чешской ветке? Или это не два... на самом деле имеет мало. Более того, многие ее путают с Чехией, Словенией и т.д. Впервые побывав в Словакии , я сразу увидела разницу - и в людях, их особенностях, поведении, и в самом окружении. Насчет... мне очень нравится замок Бойнице. Его называют самым романтическим замком СЛовакии . Он неплохо сохранился, в отличие от многих других. Посещение замка можно совместить с отдыхом...
Словению и Словакию путают многие, разве что, кроме самих жителей этих стран. На деле же это совершенно разные государства со своими особенностями. Давайте познакомимся с ними поближе.
Общее между Словакией и Словенией
Самая главная схожесть между двумя рассматриваемыми странами - в их созвучных наименованиях. Ситуация усугубляется еще и тем, что сами словаки именуют свою страну Slovensko, а словенцы свою - Slovenija. Такая практически стопроцентная схожесть приводит к всеобщей мировой путанице. Причем и языки обеих стран относятся к одной славянской группе.
Похожи и флаги стран. Они выполнены в традициях славянских народов - бело-сине-красные. Причем гербы на левой стороне полотнища имеют и Словения, и Словакия. В чем разница между ними становится понятно, когда рассматриваешь, что изображено на этих знаменах.
Словенцы изобразили гору Триглав - свою главную туристическую Мекку, а у словаков на гербе красуется христианский крест, принесенный в данные регионы еще Кириллом и Мефодием.
Словения и Словакия: в чем разница?
Несмотря на то, что населения обеих стран разговаривают словенцы относятся к южным славянам, а словаки - к западным.
Сравнивая, в чем разница Словении и Словакии, следует указать их сильно различающееся географическое положение. Если Словакия расположена в Карпатах в самом сердце материка, то Словения находится на юге Восточной Европы и имеет выход к Адриатическому морю. Курорты Словении пусть и не так широко известны среди туристов, но все же могут составить конкуренцию солнечным пляжам соседних государств - Италии и Хорватии.
Отличаются и столицы Словакии и Словении. Главный словацкий город Братислава играл весомую роль в истории Австро-Венгерской империи, а с 1541 года, когда турками была захвачена Буда, был даже в течение более двухсот лет столицей Венгрии.
Столица же Словении - Любляна - маленький чуть ли не провинциальный городок. Туристы и вовсе часто обходят ее стороной, стремясь в национальные парки страны, старинные замки или же к солнечному побережью.
Казусы, связанные между ошибочным употреблением названий государств
В 2005 году при встрече президентов России и Соединенных Штатов американские СМИ ошибочно заявили, что те находятся в Любляне, в то время как переговоры проходили в Братиславе. Путал эти страны в своей политической речи и Янукович.
На соревнованиях по двоеборью телевизионщики рядом с именем словенского прыгуна Роберта Кранца постоянно изображали словацкий флаг.
Сами жители упомянутых стран уже не обижаются на происходящую путаницу и даже относятся к ситуации с большой долей юмора. Главное то, что они сами отлично знают, где находятся Словения и Словакия, в чем разница между ними.
Словакия — самая молодая страна Европы. Полную самостоятельность государство получило только в начале 90-х годов XX века. Долгое время, находясь в тени других держав (Австро-Венгрия, Чехословакия и т.д.), Словакия словно не хочет играть важную роль в экономике или политике континента. Оставшись «вещью в себе», страна сохранила всю туристическую инфраструктуру, которую лелеяла на протяжении столетия.
Приезжают сюда ради восхитительной природы, чудодейственных минеральных источников, чистого горного воздуха, веселого нрава словаков и отличной кухни, вобравшей в себя лучшие традиции сразу нескольких народов, сохранив при этом свою самобытность. Несмотря на то, что шедевров архитектуры или живописи, которые были бы известны на весь мир, в Словакии найти трудно, каждый город, каждая деревня здесь наполнены уютной и теплой атмосферой, неповторимым европейским шармом.
К несомненным достоинствам путешествия в одну из самых незаметных стран Европы нужно отнести весьма скромные цены при высоком уровне сервиса. Отечественные туристические компании чаще всего продают зимние, горнолыжные туры в Словакию. А страна предлагает туристам самые яркие и запоминающиеся красоты круглый год.
Будапешт
Автобус до идет 3 часа, билет стоит 9 евро. Экскурсионный автобус — 16 евро. Не везде есть аудиогид на русском языке. Лучше запастись печатным путеводителем — 9 евро.
Краков
Если вам нипочем долгие автобусные переезды, то из Братиславы вы легко можете попасть в Краков. Поездка стоит от 34 евро в один конец, в пути, с учетом всех остановок в Брно, Оломоуце, Остраве и Катовицах, не менее 9 часов. Лучше ехать на ночном автобусе и начать изучение древней столицы с раннего утра.
Ночлег в недорогом краковском отеле — от 17 евро. Экскурсионный автобус с аудиогидом — 14 евро.
Визит в Словакию — это не только впечатления о новой стране, природные красоты, замки, музеи и горнолыжные трассы. Расположение страны гарантирует вам впечатления о других городах Европы, в которые вы возможно и не собирались. Незаметная и «скромная» страна таит в себе обширные возможности для того, кто еще «не открыл» Старый Свет для себя. Вперед!
