Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 29 stran)
Frederick Forsyth
Váleční psi
Věnováno Giorgio, Christian, Schlee. Big Mark a Black Johnny.
A všichni ostatní v neoznačených hrobech.
Udělali jsme vše, co jsme mohli...
Po zvolání: "Zasej smrt!", vypusťte válečné psy.
William Shakespeare
Ať nepomlouvají mou smrt,
A netruchlí pro mě jen proto
že mě nepohřbí ve svaté zemi,
Že zvoník nezvoní,
Že se se mnou nikdo nepřijde rozloučit,
Že truchlící nebudou následovat rakev,
že na hrobě neporostou žádné květiny,
že si na mě nevzpomene ani jedna duše,
Odebírám toto...
Té noci nebyly nad ranvejí v savaně ani hvězdy, ani měsíc. Jen západoafrická tma, zahalující skupiny lidí do teplé, vlhké deky. Závěs mraků se téměř dotýkal korun stromů a skrytí lidé se v duchu modlili, aby je skryla před bombardéry co nejdéle.
Na konci ranveje se otlučená stará DS-4, které se právě podařilo přistát za světla přistávacích světel, jež se rozsvítila pouhých patnáct sekund před přistáním, otočila a kýcháním váhavě vyjela naslepo k chatrčím pokrytým palmové listy.
Federální MIG-17, noční stíhačka pilotovaná možná jedním ze šesti východoněmeckých pilotů, kteří byli nedávno vysláni nahradit Egypťany, kteří se báli létat v noci, zahučel na západ. Nebyl vidět za závojem mraků, stejně jako ho neviděl pilot pod sebou přistávací dráha. Rozhlédl se po záblescích přistávacích světel signalizujících letadlo, ale ta už zhasla.
Pilot jedoucího DS-4 neslyšel řev letadla letícího nad ním a rozsvítil světlomet, aby mu osvětlil cestu. Okamžitě se ze tmy ozval zbytečný výkřik: "Zhasněte světlo!" Světlomet okamžitě zhasl, nicméně pilot se dokázal zorientovat a stíhačka už byla od tohoto místa mnoho kilometrů daleko. Z jihu se ozval řev dělostřelectva. Tam už se frontová linie rozpadla, protože lidé, kteří dva měsíce neměli kulky ani jídlo, opustili zbraně a odešli pod kryt lesních houštin.
Pilot DC-4 zastavil svůj letoun dvacet yardů od bombardéru Super Constellation zaparkovaného na plošině před hangárem, vypnul motory a sjel na betonovou ranvej. Přiběhl k němu Afričan a promluvili tiše. Pak se oba přiblížili k největší skupině lidí, vystupujících jako černá skvrna na tmavém pozadí palmového lesa. Lidé se rozešli a běloch, který dorazil do DC-4, se ocitl tváří v tvář tomu, který stál uprostřed skupiny.
White ho ještě nikdy neviděl, ale věděl o něm a i ve tmě, lehce osvětlené světly cigaret, poznal toho, koho chtěl vidět...
Pilot neměl čepici, a tak místo zasalutování mírně sklonil hlavu. Nikdy předtím to neudělal, alespoň před černochem, a nedokázal vysvětlit, proč to udělal.
"Jmenuji se kapitán Van Cleef," řekl anglicky s jihoafrickým přízvukem.
Afričan v odpověď přikývl. Zároveň se mu na hrudi vlnil černý huňatý plnovous, pokrytý uniformou strakaté khaki barvy.
"Je to nebezpečná noc pro létání, kapitáne Van Cleefe," poznamenal suše, "a náklad má trochu zpoždění."
Mluvil pomalu, tichým hlasem. Měl spíše anglický absolventský přízvuk. soukromá škola, kterým skutečně byl, než Afričan. Van Cleef se cítil nesvůj a znovu, jako stokrát předtím, když letěl mezi mraky z pobřeží, položil otázku: "Proč to potřebuji?"
"Nepřivezl jsem žádný náklad, pane." Už nebylo co nést.
Je to tady zase. Přísahal, že ho nikdy nebude oslovovat „pane“. Vyšlo to nějak samo. Ale měli pravdu, ostatní žoldnéřští piloti v baru hotelu Libreville, ti, kteří se s ním setkali. Tenhle se nepodobal nikomu jinému.
-Tak proč jsi přišel? “ zeptal se generál tiše. – Asi kvůli dětem? Jsou zde děti, které by rády řádové sestry převezly do bezpečí, ale nečekali jsme to více letadel dnešní mise.
Van Cleef zavrtěl hlavou a najednou si uvědomil, že toto gesto nikdo neviděl. Cítil se nesvůj a usoudil, že temnota mu hrála do karet. Kolem stojící bodyguardi, svírající kulomety v rukou, na něj zírali.
- Ne. Přišel jsem tě vyzvednout. Pokud samozřejmě chcete.
Nastalo mdlé ticho. Cítil, jak na něj Afričan ve tmě zírá. Náhodou jsem si všiml odrazu zornice, když mu někdo z okolí zvedl cigaretu ke rtům.
- To je jasné. Poslala vás sem vláda vaší země?
"Ne," odpověděl Van Cleef. – Byl to můj nápad.
Znovu zavládlo ticho. Vousatá hlava se pomalu pohnula několik stop od něj. Může to být gesto porozumění nebo zmatení.
Van Cleef se cítil lépe. Nedokázal si představit všechny politické otřesy, které by následovaly, kdyby odletěl zpět do Libreville ve společnosti generála.
"Počkám, až vzlétneš a odejdeš," řekl a znovu přikývl. Byl v pokušení natáhnout ruku, aby si potřásl, ale nevěděl, jestli by měl. Nevěděl, že africký generál prožívá podobnou situaci. Otočil se a vrátil se ke svému letadlu.
Po jeho odchodu bylo mezi skupinou Afričanů nějakou dobu ticho.
– Proč se k tomu rozhodl Jihoafričan, navíc Afrikán? – zeptal se generála jeden z ministrů.
Ve tmě zářily bílé zuby. Vedoucí skupiny se tiše usmál.
"Myslím, že to nikdy nepochopíme," řekl.
Dále za hangárem, také pod palmami, pět lidí sedících v Land Roveru sledovalo, jak se tmavé siluety pohybují z křoví směrem k letadlu. Šéf seděl na předním sedadle vedle afrického řidiče. Všech pět nepřetržitě kouřilo.
"Musí to být jihoafrické letadlo," řekl vůdce a otočil se k dalším čtyřem bělochům, kteří se za ním choulili v Land Roveru. - Jeannie, běž a zeptej se kapitána, jestli by pro nás taky nenašel místo.
Ze zadního sedadla auta vylezl vysoký, suchý, kostnatý muž. Stejně jako ostatní byl od hlavy až k patě oblečen do ochranné uniformy, většinou zelené, s hnědými skvrnami. Na nohou měl zelené vysoké plátěné návleky na boty a měl v nich zastrčené kalhoty. Na opasku mu visela baňka, lovecký nůž, tři pouzdra na zásobníky pro automatickou karabinu FAL zavěšená na rameni, všechny tři prázdné. Když došel k přednímu sedadlu Land Roveru, muž na něj znovu zavolal.
"Nechte FAL," řekl a natáhl ruku, aby vzal karabinu, "a já vás žádám, Jeannie, dělejte všechno správně, ano?"
Protože budeme nakrájeni na malé kousky.
Muž, který se jmenoval Zhanni, přikývl, narovnal si baret na hlavě a zamířil k DS-4. Kapitán Van Cleef za sebou neslyšel zvuk měkkých gumových podrážek.
– Naand, meneer 1 .
Van Cleef se prudce otočil, slyšel svůj rodný jazyk a viděl jen siluetu a rozměry muže stojícího za ním.
Ani ve tmě si nebylo možné nevšimnout bílé skvrny na jeho levém rameni: lebky se zkříženými hnáty. Opatrně přikývl.
– Naand, Jy Africans 2?
Vysoký muž souhlasně přikývl.
"Jean Dupre," řekl a natáhl ruku.
"Cobus Van Cleef," představil se pilot a odpověděl na podání ruky.
– Waar gaanjy nou 3 ? zeptal se Dupre.
- Do Libreville. Jakmile dokončí načítání. a ty?
Jean se usmála.
- Trochu jsem se tu zasekl. Já a mí přátelé. Pokud nás federálové kryjí, pak jsme pravděpodobně v háji. Nemůžete pomoci?
- Kolik vás je? “ zeptal se Van Cleef.
- Jen pět.
Van Cleef, sám žoldák, i když pilot, neváhal. Někdy se ti, kteří jsou mimo zákon, potřebují navzájem.
- Dobře, posaď se. Ale pospěšte si. Jakmile tato "Connie" vzlétne, vzlétneme i my.
Dupre vděčně přikývl a odklusal zpět k Land Roveru. Čtyři bílí muži stáli v kruhu poblíž kapoty auta.
"Dobře, musíme se urychleně dostat do letadla," řekl jim Jihoafričan.
"Dobře, hodíme kusy železa do auta a jedeme," přikázal náčelník. Poté, co karabiny a prázdné pytle se zásobníky odletěly do kufru auta, naklonil se k černému důstojníkovi s pruhy poručíka sedícího za volantem.
"Ahoj, Patricku," řekl. - Obávám se, že je po všem.
Vezměte Land Rover a schovejte ho. Zakopejte kulomety a označte místo. Odhoďte uniformu a jděte do lesa. Rozuměl?
Poručík, který byl ještě před rokem rekrutem v hodnosti svobodníka a byl povýšen nikoli pro svou schopnost používat nůž a vidličku, ale pro své vojenské zásluhy, po vyslechnutí instrukcí smutně přikývl.
- Sbohem, pane.
Zbývající čtyři žoldáci se rozloučili a vydali se směrem k letadlu.
Náčelník se chystal je následovat, když k němu z temnoty lesa za hangárem vyskočily dvě jeptišky.
Žoldák se otočil a poznal první sestru, se kterou se poprvé setkal před deseti měsíci, kdy její nemocnice spadla do válečné zóny a on se musel vypořádat s evakuací.
– Sestra Marie-Josephová? Co tu děláš?
Postarší irská jeptiška začala vážně mluvit, aniž by pustila strakatý rukáv saka uniformy. Kývl.
"Pokusím se, prostě víc udělat nemůžu," řekl, když skončila.
Vyšel na plošinu a zamířil k jihoafrickému pilotovi stojícímu pod křídlem jeho DC-4. Několik minut si dva žoldáci o něčem povídali. Nakonec se muž v uniformě vrátil k čekajícím jeptiškám.
"Souhlasí, ale budeš si muset pospíšit, sestro." Chce dostat svůj vozík do vzduchu co nejdříve.
"Bůh ti žehnej," řekla sestra a rychle dala pokyny svému partnerovi. Doběhla k ocasní ploše letadla a začala stoupat po žebříku ke dveřím prostoru pro cestující. Druhý spěšně zmizel ve stínu palmového háje za hangárem, odkud se brzy objevili lidé. Každý měl v ruce balíček. Když se muži přiblížili k DS-4, předali balíčky jeptišce usazené na nejvyšším stupni žebříku. Druhý pilot stojící za ní nejprve sledoval, jak pečlivě rozložila první tři balíčky v řadě podél vnitřní stěny trupu, pak se pustila do práce, přijala balíčky vytažené zespodu a podala je dovnitř kabiny.
"Bůh vám žehnej," zašeptala Irka.
Jeden z balíčků vylil na rukáv pilota několik uncí tekutých nazelenalých výkalů.
"Sakra," zaklel šeptem a vrátil se do práce.
Vůdce žoldnéřské skupiny, který zůstal sám, se podíval na Super Constellation, po jejímž schodišti stoupal řetězec uprchlíků, většinou příbuzných vůdců poražených lidí. V tlumeném světle vycházejícím z otevřených dveří letadla si všiml muže, kterého chtěl vidět. Když se přiblížil, tento muž měl být poslední v řadě, kdo vystoupí na schod, zatímco ostatní, kteří museli zůstat vzadu a schovat se v lese, čekali, až skončí nástup, aby mohli odstranit rampu. Jeden z nich zavolal na létajícího muže:
- Vážený pane! Major Shannon přichází.
Generál se otočil k Shannonovi, když se blížil, a dokonce i v takové chvíli se přinutil k úsměvu.
"Tak, Shannone, nechceš se k nám přidat?"
Shannon stál před ním a zasalutoval. Generál pozdrav opětoval.
- Děkuji pane. Máme dopravu do Libreville. Chtěl jsem se jen rozloučit.
- Ano. Boj byl dlouhý. Teď se bojím, že je po všem. Alespoň na pár let. Nemohu uvěřit, že můj lid je navždy odsouzen k otroctví. Mimochodem, byli jste vy a vaši kolegové placeni podle smlouvy?
- Ano, děkuji, pane. "Jsme v pořádku," odpověděl žoldák. Afričan smutně přikývl.
- V tom případě sbohem. Moc děkujeme za vše, co jste mohli udělat.
Natáhl ruku a potřásli si rukama.
"Něco jiného, pane," řekl Shannon. "Mluvili jsme tady s kluky, kteří seděli v džípu." Pokud někdy přijde čas... no, pokud nás budete znovu potřebovat, dejte nám vědět. Všichni dorazíme. Dejte mi vědět. Kluci chtějí, abyste to pochopili.
Generál se na něj několik sekund upřeně díval.
"Tato noc je plná překvapení," řekl pomalu. Možná to ještě nevíte, ale polovina mých starších poradců, mimochodem nejbohatších z nich, dnes večer překračuje frontovou linii, aby se postavila na stranu nepřítele. Většina zbytku bude následovat do měsíce. Děkuji za nabídku, pane Shannone. Budu na něj vzpomínat. Zase sbohem. přeji hodně štěstí.
Otočil se a vyšel po schodech do spoře osvětleného interiéru Super Constellation právě ve chvíli, kdy první ze čtyř motorů zakašlal a probudil se. Shannon ustoupil a pozdravil na rozloučenou muže, který využíval jeho služeb za poslední rok a půl.
"Přeji ti hodně štěstí," řekl a oslovil také sám sebe, "bude ti to k užitku."
Otočil se a zamířil k čekajícímu DS-4. Van Cleef srovnal letadlo na začátku ranveje a aniž by vypnul motory, pozoroval tmou, jak po dráze duněla poddajná silueta „Super Connie“, zvedla nos a konečně vzlétla ze země. Boční světla letadla nesvítila, ale přes sklo kokpitu svého Douglase dokázal Afrikán rozeznat obrysy tří vertikálních stabilizátorů Constellation, které blikaly nad korunami palem jižním směrem. mizí v pohostinném závoji mraků. Teprve poté nasměroval DS-4 s jeho vrzajícím a kvílejícím nákladem kupředu na místo startu.
Uplynula téměř hodina, než Van Cleef nařídil svému druhému pilotovi, aby rozsvítil světla v kokpitu. Hodina skákání z jednoho břehu mraků na druhý, vynořování se z úkrytu a zběsilé závodění vzácnými cirrovými mraky při hledání spolehlivější ochrany, hodina neustálého strachu, že ho na obloze zalité měsícem objeví nějaký potulný MIG, který se vleče dlouho. Teprve když si byl Van Cleef jistý, že letí nad zálivem a nechává břeh daleko za sebou, bylo dáno povolení rozsvítit světla.
Ze tmy se vynořil tajemný obraz hodný Doréina štětce během deprese. Podlaha kabiny byla celá pokrytá špinavými plenkami, do kterých byl jejich obsah zabalený ještě před hodinou. Samotný obsah balíků se hemžil ve dvou řadách po stranách nákladového prostoru. Čtyřicet miminek, hubených, vrásčitých, s vratkými břichy vyboulenými z podvýživy.
Sestra Marie-Joseph vstala ze svého sedadla vedle kokpitu a pohybovala se podél řady zakrslíků, z nichž každý měl na čele přilepený pruh sádry těsně pod úrovní vlasů, které už dávno získaly červenohnědou barvu. odstín v důsledku anémie. Patch obsahoval informace v kuličkovém peru, které byly potřeba pro sirotčinec poblíž Libreville. Jméno a číslo, nic jiného. Na víc poražení nemají nárok.
V ocasu letadla žoldáci, mžourající ze světla, sledovali své spolucestující. Tohle už viděli. V posledních měsících mnohokrát. Všichni cítili nepříjemný pocit, ale nedali to najevo. Na všechno se dá nakonec zvyknout.
V Kongu, Jemenu, Katanga, Súdán – všude stejný příběh. Všude jsou děti. A nikde se s tím nedá nic dělat.
Proto po chvíli přemýšlení cigarety vytáhli.
Vnitřní osvětlení jim umožnilo vidět se poprvé od včerejšího západu slunce. Uniformy byly potřísněné potem a rudým africkým bahnem, jejich tváře byly vyzáblé. Velitel seděl zády ke dveřím záchodu, nohy natažené podél trupu, čelem ke kokpitu. Carlo Alfred Thomas Shannon, třiatřicet, blond vlasy ostříhané do šmrncu. Čím kratší srst, tím je v tropech pohodlnější – pot snáze odtéká a hmyz nemá kam lézt. Přezdívaný "The Cat" kvůli jeho iniciálám
Přežil odchod Hoareho a příchod Jona-Jona Peterse.
Pohádal se s Petersem a přesunul se na sever, aby se připojil k Denardovi v Polis. O dva roky později se zúčastnil povstání ve Stanleyville a po evakuaci ostřelovaného Francouze do Rhodesie přešel pod velení Black Jacquese Schramma, belgického plantážníka, který se stal žoldákem, s nímž podnikl dlouhou cestu do Bukavu, a odtud do Kigali. Po repatriaci s pomocí Mezinárodního červeného kříže se rychle přihlásil do další války v Africe a nakonec převzal velení vlastního praporu. Ale na výhru je už pozdě.
Po jeho levici seděl muž, který by se dal nazvat nejlepším dělostřelcem severně od Zambezi. Velký Jean Dupre, osmadvacetiletý, rodák z Paarlu v provincii Kane, byl potomkem zbídačené rodiny hugenotských osadníků, jejichž předkové uprchli na Cape. Dobrá naděje, prchající před hněvem kardinála Mazarina po zhroucení náboženské svobody ve Francii. Jeho dlouhý obličej s výrazným zahnutým nosem visícím přes tenkou linku rtů vypadal hubeněji než obvykle, díky hlubokým vráskám, které se mu zařezávaly do propadlých tváří. Bledě modré oči jsou napůl pokryty bělavými řasami, načervenalé obočí a vlasy jsou potřísněné špínou. Rozhlédl se po nemluvňatech ležících podél stěn salonu a zamumlal: „Bliksems“ (bastardi), obrátil se na svět zisku a privilegií, který považoval za viníka problémů této planety, a pokusil se usnout. .
Vedle něj se povaloval Mark Vlaminck, Malý Mark, kterému se tak říkalo kvůli jeho nesmírné velikosti. Fleming z Ostende byl vysoký šest stop tři palce a vážil osmnáct kamenů<1 стоун ~ 6,36 кг (английская мера веса).>. Někdo by ho mohl považovat za tlustého. Ale nebylo tomu tak. Obdivoval policii v Ostende, většinou mírumilovný lid, který se problémům raději vyhýbal, než je řešil, ale sklenáři a tesaři tohoto města k němu vzhlíželi s láskou a úctou, protože je pravidelně zásoboval prací. Říkali, že podle počtu řemeslníků povolaných k restaurátorským pracím můžete přesně odhadnout, ve kterém baru Malý Mark den předtím hrál.
Jako sirotek byl vychován v církevním ústavu, kde se svatí otcové tak vytrvale snažili vtloukat do přerostlého chlapce pocit úcty ke starším, že to kdysi nevydržel ani Marek a ve svých třinácti letech položil svého mentora. , který byl unesen bičováním, jednou ranou o kamenné desky podlahy, ze které ani nevstal.
Následovala řada nápravných kolonií, pak zvláštní škola, vězení pro nezletilé a nakonec, k úlevě všech, nábor do výsadkových jednotek. Byl jedním z 500 výsadkářů vysazených nad Stanleyvillem spolu s plukovníkem Laurentem, aby zachránili misionáře, kterým místní náčelník Christophe Gbonier vyhrožoval, že je upeče zaživa na hlavním náměstí.
Po přistání na letišti neuplynulo ani čtyřicet minut a Malý Mark už našel svou životní cestu.
O týden později odešel AWOL, aby se vyhnul repatriaci do Belgie, a přihlásil se do žoldnéřské jednotky. Kromě silných pěstí a širokých ramen se Malý Mark proslavil mimořádnou dovedností s bazukou, jeho oblíbenou zbraní, kterou ovládal stejně vesele a přirozeně jako chlapec s trubicí na střílení hrášku.
Té noci, kdy letěli z enklávy do Libreville, mu bylo pouhých třicet let.
Naproti Belgičanovi, opřený o stěnu trupu, seděl Jean-Baptiste Langarotti, ponořený do své obvyklé činnosti a pomáhal přečkat dlouhé hodiny čekání. Je to nízký, dobře stavěný, fit a snědý Korsičan, narozený a vyrostlý ve městě Calvi. V osmnácti letech byl draftován Francií mezi sto tisíc apelů<Призывники (фр.).>k alžírské válce. V polovině roku a půl služby podepsal trvalou smlouvu a později byl převelen k 10. pluku koloniálního vylodění, nechvalně známým „Červeným baretům“ pod velením generála Massu, známému jako „les paras“. Bylo mu jednadvacet let, když došlo k rozkolu a některé části profesionální francouzské koloniální armády se připojily k praporu myšlenky „věčného francouzského Alžírska“, kterou v té době hlásala organizace zvaná OAS.
Langarotti odešel s SLA, dezertoval a po neúspěšném puči v dubnu 1961 odešel do ilegality. O tři roky později byl chycen ve Francii pod falešným jménem a strávil čtyři roky ve vězení, kde strádal v ponurých a temných celách, nejprve ve věznici Santé, v Paříži, pak v Tours a nakonec na Ile de Ré. Byl to nedůležitý vězeň, což na dvou dozorcích zanechalo stopy na celý život.
Za napadení strážce byl několikrát zbit na centimetr svého života, odpykal si celý trest od zvonu ke zvonu a v roce 1968 byl propuštěn, protože se bál jediné věci na světě: uzavřených prostor, cel a paland. Už dávno si slíbil, že už nikdy neskončí v cele, i kdyby ho to stálo život, a že si s sebou vezme na onen svět alespoň půl tuctu těch, kteří ho přijdou znovu odvést. . Tři měsíce po propuštění odletěl za vlastní peníze do Afriky, zapojil se do bojových akcí a jako profesionální žoldák se připojil k Shannonovu oddílu. Té noci mu bylo jednatřicet let. Po odchodu z vězení nepřestal neúnavně zdokonalovat své umění používat zbraně, které znal z chlapeckých let na Korsice a díky nimž si později vydobyl renomé v zapadlých uličkách města Alžíru. Levé zápěstí měl obvykle omotané koženým páskem, takovým, jakým staří holiči brousili břitvy.
Pásek se zapínal na zápěstí na dva kovové knoflíky.
Když nebylo nic jiného na práci, sundal si ho ze zápěstí a omotal si ho kolem pěsti levé ruky, hladkou stranou nahoru.
Přesně to teď dělal na cestě do Libreville. V pravé ruce měl nůž s patnácticentimetrovou čepelí a kostěnou rukojetí, kterou uměl tak obratně ovládat, že byl na svém místě v pochvě ukryté v rukávu rychleji, než si oběť stačila uvědomit, že smrt došlo. V měřeném rytmu se čepel pohybovala tam a zpět po nataženém povrchu kůže a naostřená jako břitva se stala ještě ostřejší. Tato práce mi uklidnila nervy. Pravda, všechny ostatní dráždila, ale nikdo si nikdy nestěžoval. Jak se nikdo, kdo znal tohoto malého muže s tichým hlasem a smutným úsměvem, nikdy neodvážil začít s ním hádku.
Mezi Langarottim a Shannonem seděl nejstarší ze skupiny. Němec. Kurtovi Semmlerovi bylo čtyřicet a byl to právě on, kdo na začátku akcí na území enklávy přišel se znakem v podobě lebky se zkříženými hnáty, který nosili žoldnéři a jejich afričtí pomocníci.
A také se mu podařilo vyčistit pětimílový sektor od federálních jednotek, přičemž frontovou linii označil tyčemi, na kterých byly umístěny hlavy federálních vojáků, kteří zemřeli o den dříve.
O měsíc později se jeho přední sektor ukázal jako nejtišší ze všech.
Narozen v roce 1930, vyrůstal v nacistickém Německu.
Syn mnichovského inženýra, který zahynul na ruské frontě, bojoval v divizi Smrtihlav. Ve věku patnácti let, horlivý stoupenec Hitlera, stejně jako téměř všichni mladí muži v zemi v posledních letech Hitlerovy vlády, velel malému oddílu dětí mladších než on a starců, kterým bylo přes sedmdesát. Jeho úkolem bylo zastavit tankové kolony generála George Pattona s jedním Faustovým nábojem a třemi puškami. Nepřekvapivě neuspěl a dospívání prožil v Bavorsku pod americkou okupací, kterou nenáviděl. Něco málo také zdědil po své matce, náboženské fanatičce, která snila o tom, že z něj udělá kněze. V sedmnácti utekl z domova, překročil francouzské hranice v oblasti Štrasburku a narukoval do cizinecké legie na náborové stanici ve Štrasburku, aby zadržel uprchlé Němce a Belgičany. Po roce v Sidi Bel Abbes odjel s expedičním sborem do Indočíny. O osm let později, za vlády Dien Bien Phu, s plícemi vyříznutými chirurgy z Turanu (Danang), naštěstí zbavenými možnosti být svědkem poslední ostudy v Hanoji, byl poslán zpět do Francie. Po uzdravení byl poslán do Alžírska v hodnosti vrchního seržanta, nejelitnějšího ve francouzské koloniální armádě, Prvního zahraničního výsadkového pluku. Jako jeden z mála už dvakrát přežil úplné zničení 1. IPP v Indočíně, kdy se z praporu rozrostl na pluk. Respektoval pouze dva: plukovníka Rogera Volka, který sloužil v zahraniční výsadkové rotě, když byli poprvé poraženi, a velitele Le Brase, dalšího veterána, který nyní vedl Republikánskou gardu Gabonské republiky, střežící zemi bohatou na uran. Francie.
Dokonce i plukovník Mark Roden, pod kterým kdysi sloužil, ztratil v jeho očích po konečném kolapsu SLA autoritu.
Semmler byl součástí 1. IPP, poslán na jistou smrt během puče v Alžírsku, po kterém byl pluk jednou provždy rozpuštěn Charlesem de Gaullem. Kurt všude následoval své francouzské velitele a později, zatčen v Marseille v září 1962 ihned po získání nezávislosti Alžírska, strávil dva roky ve vězení.
Čtyři řady pruhů pro účast ve vojenských operacích mu špatně posloužily. Když se v roce 1964 ocitl na ulici, poprvé za posledních dvacet let potkal svého spoluvězně, který mu nabídl účast na pašeráckém podvodu ve Středozemním moři. Tři roky, nepočítaje rok strávený v italském vězení, pašoval z jednoho konce alkohol, zlato a občas i zbraně Středozemní moře další. Nakonec už začal vydělávat jmění pašováním cigaret mezi Itálií a Jugoslávií, když jeho partner, podvedl kupující i prodejce, narafičil Semmlera a se všemi penězi utekl. Semmler na útěku před velmi militantními pány vzal projíždějící loď do Španělska, přestoupil z autobusu do autobusu, doplul do Lisabonu, našel si přítele prodávajícího zbraně a skončil na africké frontě války, o níž četl v novinách. Shannon se ho okamžitě ujal, protože se šestnáctiletou vojenskou zkušeností za sebou se nejlépe hodil pro válčení v džungli. Nyní na cestě do Libreville pokojně podřimoval.
Dvě hodiny před úsvitem přiletěl DS-4 na letiště. Nad plačícími dětmi se vznášel další zvuk. Jako by někdo pískal.
Byl to Shannon. Jeho kolegové věděli, že vždy pískal, když začala nebo skončila další operace. Dokonce znali i název této melodie, protože jim sám jednou řekl. Říkalo se tomu „španělský Harlem“.
DC-4 dvakrát obletělo letiště Libreville, zatímco Van Cleef hovořil s řídícími letového provozu. Když staré nákladní letadlo zastavilo na konci přistávací dráha, přijel vojenský džíp se dvěma francouzskými důstojníky a usadil se vpředu. Van Cleef dostal pokyn, aby ho následoval podél kormidelní dráhy.
Odjeli z hlavní letištní budovy do několika domů na druhém konci letiště. Zde dali Francouzi znamení, aby zastavili, ale nevypínali motory. NA nákladní poklop Na ocas letadla byl okamžitě umístěn žebřík a druhý pilot otevřel poklop zevnitř. Hlava v čepici strčila hlavu dovnitř a rozhlédla se po místnosti. Nos pod hledím začenichal a znechuceně se svraštil. Oči francouzského důstojníka padly na pět žoldáků a vyzval je, aby sestoupili na letiště. Jakmile byli na zemi, důstojník pokynul druhému pilotovi, aby zavřel poklop, a DC-4 se bez dalších pokynů přesunul znovu do hlavní letištní budovy, kde se tým lékařů a sester francouzského Červeného kříže připravoval přijme děti a odveze je na dětskou kliniku.
Když letadlo míjelo, pět žoldáků vděčně mávlo na Van Cleefa, který seděl v kokpitu, a otočili se, aby následovali francouzského důstojníka.
Museli hodinu čekat v jednom z domů, seděli na nepohodlných dřevěných židlích s vysokým opěradlem, zatímco několik mladých francouzských vojáků nahlíželo škvírou dveří, aby se podívali na „les affreux“ nebo „ty hrozné“, jak se byly nazývány francouzským slangem. Konečně se z ulice ozvalo vrzání brzd blížícího se džípu a chodbou se ozvaly blížící se kroky. Když se dveře otevřely, do místnosti vstoupil opálený vysoký důstojník s tvrdými rysy v béžové tropické uniformě a čepici zdobené zlatým prýmkem. Shannon si všiml odhodlaného, ostrého pohledu, nakrátko ostříhaných šedých vlasů pod čepicí, křídel parašutistického odznaku pod pěti bojovými pruhy. Při pohledu na okamžitě zmrzlou postavu Semmlera - vyčnívala mu brada, prsty propletené podél obnošených kalhot uniformy - byl nakonec přesvědčen, že před nimi je sám legendární Le Bras.
Veterán z Indočíny a Alžírska si s každým potřásl rukou a o něco déle se zdržel před Semmlerem.
- Jak se máš, Semmlere? “ řekl tiše s lehkým úsměvem. - Stále bojuješ? Vidím, vidím, už není pobočníkem. Dosáhl hodnosti kapitána.
Semmler byl v rozpacích.
- Ano, pane majore... tedy plukovníku... Zdá se...
Le Bras několikrát zamyšleně přikývl. Pak všechny oslovil.
"Zařídím, abyste se mohli pohodlně ubytovat." Musíte se umýt, oholit a jíst. S největší pravděpodobností nemáte na převlečení. O to bude postaráno. Obávám se, že prozatím budete muset zůstat ve své místní oblasti. Toto je jednoduché opatření. Město je plné novinářů a je třeba se vyhnout jakémukoli kontaktu s nimi. Co nejdříve vás dopravíme zpět do Evropy.
Řekl vše, pro co přišel, a zmlkl. Zvedl natažené prsty pravé ruky k hledí čepice, otočil se a odešel.
O hodinu později, po jízdě v uzavřené dodávce, vzali zadní dveře do svého bytu - pět pokojů v nejvyšším patře hotelu Gamba, nové budovy, která se nachází pouhých pět set metrů od budovy letiště, na druhé straně silnice a tedy několik kilometrů od centra města.
Mladý důstojník, který je doprovázel, řekl, že budou muset jíst v místnosti a zůstat tam, kde byli, až do odvolání. O hodinu později se vrátil s ručníky, žiletkami, zubní pastou a kartáčky, mýdlem a houbami. Podnos s kávou už přinesli a každý z nich se vděčně ponořil do hluboké, horké, mýdlem páchnoucí koupele, své první po šesti měsících.
Každá kniha F. Forsytha se stala nejen literární, ale i společenskou událostí. To se jistě týká románu Dogs of War, jehož hrdiny jsou zahraniční žoldáci bojující na africké půdě. Úžasná autenticita knihy byla vysvětlena skutečností, že byla založena na vojenských dojmech samotného autora, který pečlivě obnovil atmosféru skutečného života, založenou na skutečných faktech a událostech, zobrazujících živé lidi. Ukázalo se však, že existuje také „zpětná vazba“.
V roce 1981 v Seychelyžoldáci se pokusili provést převrat a svrhnout legitimní vládu. Jednali přesně podle „receptů“ z knihy F. Forsytha. Puč byl potlačen, ale od té doby se výraz „váleční psi“ stal běžným podstatným jménem pro všechny vojenské jednotky žoldáků...
Na našem webu si můžete zdarma a bez registrace stáhnout knihu „Dogs of War“ od Fredericka Forsythe ve formátu epub, fb2, přečíst si knihu online nebo si ji koupit v internetovém obchodě.
Váleční psi
Věnováno Giorgio, Christian, Shleya, Big Mark a Black Johnny.
A všichni ostatní v neoznačených hrobech.
Udělali jsme vše, co jsme mohli...
Po zvolání: "Zasej smrt!", vypusťte válečné psy.
William Shakespeare
Ať nepomlouvají mou smrt,
A netruchlí pro mě jen proto
že mě nepohřbí ve svaté zemi,
Že zvoník nezvoní,
Že se se mnou nikdo nepřijde rozloučit,
Že truchlící nebudou následovat rakev,
že na hrobě neporostou žádné květiny,
že si na mě nevzpomene ani jedna duše,
Odebírám toto...
Thomas Hardy
Té noci nebyly nad ranvejí v savaně ani hvězdy, ani měsíc. Jen západoafrická tma, zahalující skupiny lidí do teplé, vlhké deky. Závěs mraků se téměř dotýkal korun stromů a skrytí lidé se v duchu modlili, aby je skryla před bombardéry co nejdéle.
Na konci ranveje se otlučená stará DS-4, které se právě podařilo přistát za světla přistávacích světel, jež se rozsvítila pouhých patnáct sekund před přistáním, otočila a kýcháním váhavě vyjela naslepo k chatrčím pokrytým palmové listy.
Federální MIG-17, noční stíhačka pilotovaná možná jedním ze šesti východoněmeckých pilotů, kteří byli nedávno vysláni nahradit Egypťany, kteří se báli létat v noci, zahučel na západ. Nebyl vidět za závojem mraků, stejně jako pilot neviděl dráhu pod sebou. Rozhlédl se po záblescích přistávacích světel signalizujících letadlo, ale ta už zhasla.
Pilot jedoucího DS-4 neslyšel řev letadla letícího nad ním a rozsvítil světlomet, aby mu osvětlil cestu. Okamžitě se ze tmy ozval zbytečný výkřik: "Zhasněte světlo!" Světlomet okamžitě zhasl, nicméně pilot se dokázal zorientovat a stíhačka už byla od tohoto místa mnoho kilometrů daleko. Z jihu se ozval řev dělostřelectva. Tam už se frontová linie rozpadla, protože lidé, kteří dva měsíce neměli kulky ani jídlo, opustili zbraně a odešli pod kryt lesních houštin.
Pilot DC-4 zastavil svůj letoun dvacet yardů od bombardéru Super Constellation zaparkovaného na plošině před hangárem, vypnul motory a sjel na betonovou ranvej. Přiběhl k němu Afričan a promluvili tiše. Pak se oba přiblížili k největší skupině lidí, vystupujících jako černá skvrna na tmavém pozadí palmového lesa. Lidé se rozešli a běloch, který dorazil do DC-4, se ocitl tváří v tvář tomu, který stál uprostřed skupiny.
White ho ještě nikdy neviděl, ale věděl o něm a i ve tmě, lehce osvětlené světly cigaret, poznal toho, koho chtěl vidět...
Pilot neměl čepici, a tak místo zasalutování mírně sklonil hlavu. Nikdy předtím to neudělal, alespoň před černochem, a nedokázal vysvětlit, proč to udělal.
"Jmenuji se kapitán Van Cleef," řekl anglicky s jihoafrickým přízvukem.
Afričan v odpověď přikývl. Zároveň se mu na hrudi vlnil černý huňatý plnovous, pokrytý uniformou strakaté khaki barvy.
"Je to nebezpečná noc pro létání, kapitáne Van Cleefe," poznamenal suše, "a náklad má trochu zpoždění."
Mluvil pomalu, tichým hlasem. Měl spíše přízvuk absolventa anglické státní školy, což byl, spíše než Afričan. Van Cleef se cítil nesvůj a znovu, jako stokrát předtím, když letěl mezi mraky z pobřeží, položil otázku: "Proč to potřebuji?"
"Nepřivezl jsem žádný náklad, pane." Už nebylo co nést.
Je to tady zase. Přísahal, že ho nikdy nebude oslovovat „pane“. Vyšlo to nějak samo. Ale měli pravdu, ostatní žoldnéřští piloti v baru hotelu Libreville, ti, kteří se s ním setkali. Tenhle se nepodobal nikomu jinému.
-Tak proč jsi přišel? “ zeptal se generál tiše. – Asi kvůli dětem? Jsou zde děti, které by jeptišky rády převezly do bezpečí, ale další misijní letadla jsme dnes nečekali.
Van Cleef zavrtěl hlavou a najednou si uvědomil, že toto gesto nikdo neviděl. Cítil se nesvůj a usoudil, že temnota mu hrála do karet. Kolem stojící bodyguardi, svírající kulomety v rukou, na něj zírali.
- Ne. Přišel jsem tě vyzvednout. Pokud samozřejmě chcete.
Nastalo mdlé ticho. Cítil, jak na něj Afričan ve tmě zírá. Náhodou jsem si všiml odrazu zornice, když mu někdo z okolí zvedl cigaretu ke rtům.
- To je jasné. Poslala vás sem vláda vaší země?
"Ne," odpověděl Van Cleef. – Byl to můj nápad.
Znovu zavládlo ticho. Vousatá hlava se pomalu pohnula několik stop od něj. Může to být gesto porozumění nebo zmatení.
Van Cleef se cítil lépe. Nedokázal si představit všechny politické otřesy, které by následovaly, kdyby odletěl zpět do Libreville ve společnosti generála.
"Počkám, až vzlétneš a odejdeš," řekl a znovu přikývl.
Byl v pokušení natáhnout ruku, aby si potřásl, ale nevěděl, jestli by měl. Nevěděl, že africký generál prožívá podobnou situaci. Otočil se a vrátil se ke svému letadlu.
Po jeho odchodu bylo mezi skupinou Afričanů nějakou dobu ticho.
– Proč se k tomu rozhodl Jihoafričan, navíc Afrikán? – zeptal se generála jeden z ministrů.
Ve tmě zářily bílé zuby. Vedoucí skupiny se tiše usmál.
"Myslím, že to nikdy nepochopíme," řekl.
Dále za hangárem, také pod palmami, pět lidí sedících v Land Roveru sledovalo, jak se tmavé siluety pohybují z křoví směrem k letadlu. Šéf seděl na předním sedadle vedle afrického řidiče. Všech pět nepřetržitě kouřilo.
"Musí to být jihoafrické letadlo," řekl vůdce a otočil se k dalším čtyřem bělochům, kteří se za ním choulili v Land Roveru. - Jeannie, běž a zeptej se kapitána, jestli by pro nás taky nenašel místo.
Ze zadního sedadla auta vylezl vysoký, suchý, kostnatý muž. Stejně jako ostatní byl od hlavy až k patě oblečen do ochranné uniformy, většinou zelené, s hnědými skvrnami. Na nohou měl zelené vysoké plátěné návleky na boty a měl v nich zastrčené kalhoty. Na opasku mu visela baňka, lovecký nůž, tři pouzdra na zásobníky pro automatickou karabinu FAL zavěšená na rameni, všechny tři prázdné. Když došel k přednímu sedadlu Land Roveru, muž na něj znovu zavolal.
Věnováno Giorgio, Christian, Schlee. Big Mark a Black Johnny.
A všichni ostatní v neoznačených hrobech.
Udělali jsme vše, co jsme mohli...
Po zvolání: "Zasej smrt!", vypusťte válečné psy.
William Shakespeare
Ať nepomlouvají mou smrt,
A netruchlí pro mě jen proto
že mě nepohřbí ve svaté zemi,
Že zvoník nezvoní,
Že se se mnou nikdo nepřijde rozloučit,
Že truchlící nebudou následovat rakev,
že na hrobě neporostou žádné květiny,
že si na mě nevzpomene ani jedna duše,
Odebírám toto...
Thomas Hardy
Prolog
Té noci nebyly nad ranvejí v savaně ani hvězdy, ani měsíc. Jen západoafrická tma, zahalující skupiny lidí do teplé, vlhké deky. Závěs mraků se téměř dotýkal korun stromů a skrytí lidé se v duchu modlili, aby je skryla před bombardéry co nejdéle.
Na konci ranveje se otlučený starý DS-4, kterému se právě podařilo přistát za svitu přistávacích světel, jež se rozsvítily pouhých patnáct sekund před přistáním, otočil a s kýcháním se váhavě rozjel naslepo k chatrčím pokrytým palmové listy.
Federální MIG-17, noční stíhačka, kterou pravděpodobně pilotoval jeden ze šesti východoněmeckých pilotů nedávno vyslaných nahradit Egypťany, kteří se báli létat v noci, zaburácel směrem na západ. Nebyl vidět za závojem mraků, stejně jako pilot neviděl dráhu pod sebou. Rozhlédl se po záblescích přistávacích světel signalizujících letadlo, ale ta už zhasla.
Pilot jedoucího DC-4 neslyšel řev letadla letícího nad ním a rozsvítil světlomet, aby si posvítil na cestu. Okamžitě se ze tmy ozval zbytečný výkřik: "Zhasněte světlo!" Světlomet okamžitě zhasl, nicméně pilot se dokázal zorientovat a stíhačka už byla od tohoto místa mnoho kilometrů daleko. Z jihu se ozval řev dělostřelectva. Tam už se frontová linie rozpadla, protože lidé, kteří dva měsíce neměli kulky ani jídlo, opustili zbraně a odešli pod kryt lesních houštin.
Pilot DC-4 zastavil svůj letoun dvacet yardů od bombardéru Super Constellation zaparkovaného na plošině před hangárem, vypnul motory a sjel na betonovou ranvej. Přiběhl k němu Afričan a promluvili tiše. Pak se oba přiblížili k největší skupině lidí, vystupujících jako černá skvrna na tmavém pozadí palmového lesa. Lidé se rozešli a běloch, který dorazil do DC-4, se ocitl tváří v tvář tomu, který stál uprostřed skupiny.
White ho ještě nikdy neviděl, ale věděl o něm a i ve tmě, lehce osvětlené světly cigaret, poznal toho, koho chtěl vidět...
Pilot neměl čepici, a tak místo zasalutování mírně sklonil hlavu. Nikdy předtím to neudělal, alespoň před černochem, a nedokázal vysvětlit, proč to udělal.
"Jmenuji se kapitán Van Cleef," řekl anglicky s jihoafrickým přízvukem.
Afričan v odpověď přikývl. Zároveň se mu na hrudi vlnil černý huňatý plnovous, pokrytý uniformou strakaté khaki barvy.
"Nebezpečná noc pro létání, kapitáne Van Cleefe," poznamenal suše, "a náklad se trochu opozdil."
Mluvil pomalu, tichým hlasem. Měl spíše přízvuk absolventa anglické státní školy, což byl, spíše než Afričan. Van Cleef se cítil nesvůj a znovu, jako stokrát předtím, když letěl mezi mraky z pobřeží, položil otázku: "Proč to potřebuji?"
Nepřivezl jsem žádný náklad, pane. Nebylo co nést.
Je to tady zase. Přísahal, že ho nikdy nebude oslovovat „pane“.
Váleční psi Frederick Forsyth
(zatím bez hodnocení)
Název: Dogs of War
O knize „Dogs of War“ od Fredericka Forsytha
Autorem knihy „Dogs of War“ je anglický spisovatel a reportér Frederick Forsyth. Novinářské zkušenosti v oblasti pokrytí občanských válek určovaly styl a hlavní zaměření autorových děl. Všechny se věnují vojenským převratům, špionážním operacím, teroristickým útokům nebo politickým atentátům. Každá kniha evokuje ve čtenáři efekt „plné přítomnosti“ díky mistrnému spojení fikce a historická fakta, stejně jako úzkostlivý technické popisy ať už jde o sestavování bomby nebo výrobu zbraní.
Román „Dogs of War“ vypráví příběh o spiknutí vedení nadnárodní korporace, které vedlo k vojenskému převratu v jednom z afrických států z rukou profesionálních zahraničních žoldáků.
Frederick Forsyth zavede čtenáře do Zangara, malé a zbídačené země, která, ač fiktivní, je velmi podobná tuctu skutečných. Stát je v naprostém úpadku: obyvatelstvo hladoví, umírá bez lékařské péče a střechy nad hlavou, většina nemá práci, a tedy ani šanci přežít. Na tomto pozadí se neustále mění diktátorští králové, kteří se nestarají o obyčejné lidi.
Jednoho dne specialisté na geologický průzkum z velké anglické těžařské společnosti při hledání cínu objeví obrovská naleziště platiny. Vlastnictví těchto zdrojů udělá z korporace vedoucího hráče na globálním komoditním trhu po stovky let. Vedení korporace si přirozeně nemyslí, že nalezená platina může radikálně změnit život afrického obyvatelstva země a pozvednout ho na novou kvalitativní úroveň.
Dosáhnout toho, co chcete, je jeden problém: místní vládce s největší pravděpodobností odepře cizincům přístup k vkladům. To znamená, že nejlepším řešením je provést převrat. Na pomoc je přivolána mladá žoldnéřka Kate Shannon, která je připravena najít lidi, zbraně a způsoby, jak uskutečnit jeho plány. Uspěje, nebo nepředvídané události radikálně změní plány profesionála?
V románu „Dogs of War“ přichází Frederick Forsyth nejen se zápletkou vzrušující politické detektivky, ale znovu vytváří obraz svých osobních dojmů z doby, kdy působil jako válečný novinář v občanská válka v Nigérii. Proto je popisovaná atmosféra nezvykle realistická a spolehlivá.
To vedlo k tomu, že v roce 1981 se velmi specifická formace žoldáků, zaměřená na „recepty“ uvedené v knize „Dogs of War“, pokusila provést na Seychelách puč. Přestože byl ozbrojený převrat potlačen, název románu se od té doby stal pojmem všech profesionálních žoldáků.
