বর্তমান পৃষ্ঠা: 1 (বইটিতে মোট 29টি পৃষ্ঠা রয়েছে)
ফ্রেডরিক ফোরসিথ
যুদ্ধের কুকুর
জর্জিও, ক্রিশ্চিয়ান, শ্লিকে উত্সর্গীকৃত। বিগ মার্ক এবং ব্ল্যাক জনি।
আর সবাই অচিহ্নিত কবরে।
আমরা যা করতে পারি সব করেছি...
চিৎকার করে: "মৃত্যু বপন করুন!", যুদ্ধের কুকুরগুলিকে ছেড়ে দিন।
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
তারা যেন আমার মৃত্যু নিয়ে কথা না বলে,
এবং তারা কেবল আমার জন্য শোক করে না
যে তারা আমাকে পবিত্র মাটিতে কবর দেবে না,
যে বেল-রিঙ্গার ঘণ্টা বাজে না,
যে কেউ আমাকে বিদায় জানাতে আসবে না,
যে শোকার্তরা কফিন অনুসরণ করবে না,
যে কবরে ফুল ফুটবে না,
যে একটি আত্মা আমাকে স্মরণ করবে না,
আমি এটি সাবস্ক্রাইব করি...
সেই রাতে সাভানাতে রানওয়ের উপরে তারা বা চাঁদ ছিল না। শুধু পশ্চিম আফ্রিকার অন্ধকার, একটি উষ্ণ, স্যাঁতসেঁতে কম্বলে মানুষের দল। মেঘের পর্দা প্রায় গাছের চূড়াগুলিকে স্পর্শ করেছিল এবং লুকানো লোকেরা নিজেদের কাছে প্রার্থনা করেছিল যে এটি যতদিন সম্ভব বোমারুদের থেকে তাদের লুকিয়ে রাখবে।
রানওয়ের শেষে, একটি বিধ্বস্ত পুরানো DS-4, যেটি অবতরণ লাইটের আলোয় অবতরণ করতে সক্ষম হয়েছিল, যেটি অবতরণের মাত্র পনের সেকেন্ড আগে চালু হয়েছিল, ঘুরে দাঁড়াল এবং হাঁচি দিয়ে, নিঃসংকোচে ঢেকে থাকা কুঁড়েঘরের দিকে অন্ধভাবে গাড়ি চালায়। খেজুর পাতা
ফেডারেল MIG-17, একটি নাইট ফাইটার পাইলট করা হয়েছিল সম্ভবত ছয়জন পূর্ব জার্মান পাইলটের একজনের দ্বারা সম্প্রতি পাঠানো মিশরীয়দের প্রতিস্থাপন করার জন্য যারা রাতে উড়তে ভয় পায়, পশ্চিমে গর্জন করে। তাকে মেঘের ঘোমটার আড়ালে দেখা যাচ্ছিল না, ঠিক যেমন পাইলট তাকে তার নীচে দেখতে পাননি রানওয়ে. তিনি বিমানের সংকেত ল্যান্ডিং লাইটের কল্পিত ঝলকানির দিকে তাকালেন, কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই বেরিয়ে গেছে।
তার উপরে উড়ন্ত বিমানের গর্জন শুনতে না পেয়ে ট্যাক্সিওয়ালা DS-4 এর পাইলট তার পথ আলোকিত করার জন্য সার্চলাইট জ্বালিয়েছিলেন। অন্ধকার থেকে অবিলম্বে একটি অকেজো চিৎকার শোনা গেল: "আলো নিভিয়ে দাও!" সার্চলাইট অবিলম্বে বেরিয়ে গেল, যাইহোক, পাইলট তার বিয়ারিং পেতে সক্ষম হয়েছিল এবং যোদ্ধা ইতিমধ্যে এই জায়গা থেকে অনেক মাইল দূরে ছিল। দক্ষিণ দিক থেকে কামানের গর্জন এলো। সেখানে, এই সময়ের মধ্যে, সামনের লাইনটি ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে, কারণ যাদের কাছে দুই মাস ধরে গুলি বা খাবার ছিল না তারা তাদের অস্ত্র ত্যাগ করেছিল এবং বনের ঝোপের আড়ালে চলে গিয়েছিল।
DC-4 পাইলট হ্যাঙ্গারের সামনে প্ল্যাটফর্মে পার্ক করা সুপার কনস্টেলেশন বোমারু বিমান থেকে বিশ গজ দূরে তার বিমানটিকে থামিয়ে দেয়, ইঞ্জিনগুলি বন্ধ করে দেয় এবং কংক্রিটের রানওয়েতে নেমে আসে। একজন আফ্রিকান তার কাছে ছুটে এল, এবং তারা নীরব সুরে কথা বলল। তারপর দুজনেই মানুষের সবচেয়ে বড় গোষ্ঠীর কাছে গেল, পাম বনের অন্ধকার পটভূমিতে কালো দাগের মতো দাঁড়িয়ে। লোকেরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, এবং যে শ্বেতাঙ্গ লোকটি ডিসি-4-এ এসেছিল সে নিজেকে দলের কেন্দ্রে দাঁড়ানো ব্যক্তির মুখোমুখি দেখতে পেল।
হোয়াইট তাকে আগে কখনও দেখেনি, তবে সে তার সম্পর্কে জানত, এবং এমনকি অন্ধকারের মধ্যেও, সিগারেটের আলোতে কিছুটা আলোকিত, সে যাকে দেখতে চেয়েছিল তাকে চিনতে পেরেছিল ...
পাইলট ক্যাপ পরা ছিল না, তাই সে স্যালুট না করে মাথাটা একটু নিচু করে। অন্তত একজন কালো মানুষের সামনে সে আগে কখনো এমন করেনি এবং কেন সে এটা করেছে তা সে ব্যাখ্যা করতে পারবে না।
"আমার নাম ক্যাপ্টেন ভ্যান ক্লিফ," তিনি দক্ষিণ আফ্রিকান উচ্চারণে ইংরেজিতে বলেছিলেন।
আফ্রিকান জবাবে মাথা নাড়ল। একই সময়ে, তার কালো এলোমেলো দাড়ি তার বুক জুড়ে ঝাঁকুনির মতো দোলা দিয়েছিল, দাগযুক্ত খাকি রঙের একটি ইউনিফর্ম জ্যাকেট দিয়ে ঢাকা।
"এটি উড়ার জন্য একটি বিপজ্জনক রাত, ক্যাপ্টেন ভ্যান ক্লিফ," তিনি শুষ্কভাবে উল্লেখ করেছিলেন, "এবং কার্গো একটু দেরি হয়ে গেছে।"
তিনি ধীরে ধীরে, নিচু স্বরে কথা বললেন। তার ইংরেজি স্নাতক উচ্চারণ বেশি ছিল। প্রাইভেট স্কুল, যা তিনি সত্যিই একজন আফ্রিকান চেয়েছিলেন। ভ্যান ক্লিফ অস্বস্তি বোধ করেছিলেন এবং আবারও, আগের মতো একশত বার, উপকূল থেকে মেঘের মধ্য দিয়ে উড়ে যাওয়ার সময় তিনি প্রশ্ন করেছিলেন: "কেন আমার এটি দরকার?"
"আমি কোনো মালামাল আনিনি, স্যার।" বহন করার আর কিছুই ছিল না।
এখানে আমরা আবার যান. তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি তাকে কখনই "স্যার" বলে সম্বোধন করবেন না। এটা একরকম নিজেই বেরিয়ে এসেছে। কিন্তু তারা ঠিকই বলেছিল, লিব্রেভিল হোটেলের বারে অন্যান্য ভাড়াটে পাইলটরা, যারা তার সাথে দেখা করেছিল। এই এক অন্য কারো থেকে ভিন্ন ছিল.
-তাহলে এলে কেন? জেনারেল মৃদুস্বরে জিজ্ঞেস করলেন। - সম্ভবত বাচ্চাদের কারণে? এখানে এমন শিশু আছে যাদেরকে নানরা নিরাপদে নিয়ে যেতে চান, কিন্তু আমরা আশা করিনি আরো প্লেনমিশন আজ.
ভ্যান ক্লিফ মাথা নাড়লেন এবং হঠাৎ বুঝতে পারলেন যে এই অঙ্গভঙ্গি কেউ দেখেনি। তিনি অস্বস্তি বোধ করেন এবং সিদ্ধান্ত নেন যে অন্ধকার তার হাতে চলে গেছে। চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকা দেহরক্ষীরা, তাদের হাতে মেশিনগান ধরে, তার দিকে তাকাল।
- না। আমি তোমাকে নিতে এসেছি। যদি, অবশ্যই, আপনি চান.
একটা নিস্তব্ধতা ছিল। তিনি অনুভব করলেন আফ্রিকান অন্ধকারে তার দিকে তাকিয়ে আছে। আমি ঘটনাক্রমে ছাত্রটির প্রতিফলন লক্ষ্য করেছি যখন পরিবেশ থেকে কেউ তার ঠোঁটে সিগারেট তুলেছিল।
- এটা পরিস্কার। আপনার দেশের সরকার কি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে?
"না," ভ্যান ক্লিফ উত্তর দিল। - এটা আমার ধারণা ছিল.
নীরবতা আবার রাজত্ব করলো। দাড়িওয়ালা মাথাটা ধীরে ধীরে কয়েক ফুট দূরে ঠেকেছে। এটি বোঝার অঙ্গভঙ্গি বা বিভ্রান্তি হতে পারে।
ভ্যান ক্লিফ আরও ভাল অনুভব করলেন। তিনি জেনারেলের সাথে লিব্রেভিলে ফিরে গেলে যে সমস্ত রাজনৈতিক উত্থান ঘটবে তা তিনি কল্পনাও করতে পারেননি।
"আপনি না যাওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব," তিনি বললেন এবং আবার মাথা নেড়ে বললেন। তিনি ঝাঁকুনি দেওয়ার জন্য তার হাত প্রসারিত করতে প্রলুব্ধ হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি জানেন না তার উচিত কিনা। তিনি জানতেন না যে আফ্রিকান জেনারেল একই ধরনের দুর্দশার সম্মুখীন হচ্ছেন। সে ঘুরে তার প্লেনে ফিরে গেল।
তার বিদায়ের পর আফ্রিকানদের মধ্যে কিছুক্ষণ নীরবতা বিরাজ করে।
- কেন একজন দক্ষিণ আফ্রিকান, একজন আফ্রিকান, এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? একজন মন্ত্রী জেনারেলকে জিজ্ঞেস করলেন।
অন্ধকারে সাদা দাঁত জ্বলে উঠল। দলনেতা নীরবে হাসলেন।
"আমি মনে করি আমরা এটি কখনই বুঝতে পারব না," তিনি বলেছিলেন।
আরও, হ্যাঙ্গারের পিছনে, পাম গাছের আড়ালে, পাঁচজন লোক, একটি ল্যান্ড রোভারে বসে, অন্ধকার সিলুয়েটগুলি ঝোপ থেকে বিমানের দিকে সরে যাওয়ার সময় দেখেছিল। প্রধান আফ্রিকান ড্রাইভারের পাশের সামনের সিটে বসলেন। পাঁচজনই অবিরাম ধূমপান করে।
"এটি অবশ্যই একটি দক্ষিণ আফ্রিকার বিমান হবে," নেতা বললেন এবং ল্যান্ড রোভারে তার পিছনে থাকা অন্য চারটি শ্বেতাঙ্গের দিকে ফিরে গেল। - জেনি, গিয়ে অধিনায়ককে জিজ্ঞেস কর সে আমাদের জন্যও জায়গা খুঁজে পাবে কিনা।
একজন লম্বা, শুকনো, হাড়কাটা লোক গাড়ির পেছনের সিট থেকে উঠে এল। অন্যদের মতো, তিনি একটি প্রতিরক্ষামূলক ইউনিফর্মে মাথা থেকে পা পর্যন্ত পোশাক পরেছিলেন, বেশিরভাগই সবুজ, বাদামী দাগযুক্ত। তার পায়ে সবুজ উঁচু ক্যানভাসের জুতোর কভার ছিল এবং তার ট্রাউজার্স সেগুলিতে আটকে ছিল। তার বেল্টে একটি ফ্লাস্ক, একটি শিকারের ছুরি, তার কাঁধে ঝুলন্ত FAL স্বয়ংক্রিয় কার্বাইনের জন্য তিনটি ম্যাগাজিনের পাউচ, তিনটিই খালি। তিনি ল্যান্ড রোভারের সামনের সিটে পৌঁছলে দায়িত্বরত ব্যক্তি আবার তাকে ডাকেন।
"এফএএল ছেড়ে দাও," সে বলল, কারবাইন নেওয়ার জন্য তার হাত ধরে, "এবং আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, জ্যানি, সবকিছু ঠিকঠাক করো, ঠিক আছে?"
কারণ আমরা ছোট ছোট টুকরা করা হবে.
লোকটি, যাকে ঘানি বলা হত, মাথা ঝাঁকালো, তার মাথায় তার বেরেট সোজা করে DS-4 এর দিকে এগিয়ে গেল। ক্যাপ্টেন ভ্যান ক্লিফ তার পিছনে নরম রাবারের সোলের শব্দ শুনতে পাননি।
- নন্দ, মেনির 1।
ভ্যান ক্লিফ তার মাতৃভাষা শুনে দ্রুত ঘুরে দাঁড়াল এবং তার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটির কেবল সিলুয়েট এবং মাত্রা দেখতে পেল।
এমনকি অন্ধকারেও, তার বাম কাঁধে সাদা প্যাচটি লক্ষ্য করা অসম্ভব ছিল: একটি মাথার খুলি এবং ক্রসবোন। সে সাবধানে মাথা নাড়ল।
- নন্দ, জেই আফ্রিকানস 2?
লম্বা লোকটি ইতিবাচকভাবে মাথা নাড়ল।
"জিন ডুপ্রে," তিনি বললেন এবং তার হাত বাড়িয়ে দিলেন।
"কোবাস ভ্যান ক্লিফ," পাইলট হ্যান্ডশেকের উত্তর দিয়ে নিজের পরিচয় দিলেন।
– ওয়ার গাঞ্জি নউ ৩? - ডুপ্রে জিজ্ঞেস করল।
- লিব্রেভিলে। যত তাড়াতাড়ি তারা লোডিং শেষ. এবং তুমি?
জিন হেসে উঠল।
- আমি এখানে একটু আটকে আছি। আমি এবং আমার বন্ধুরা। যদি ফেড আমাদের কভার করে, তাহলে আমরা সম্ভবত খারাপ হয়ে গেছি। সাহায্য করতে পারবেন না?
- তোমাদের মধ্যে কতো জন? - ভ্যান ক্লিফকে জিজ্ঞাসা করলেন।
- মাত্র পাঁচজন।
পাইলট হওয়া সত্ত্বেও নিজে ভাড়াটে সৈন্য হিসেবে, ভ্যান ক্লিফ দ্বিধা করেননি। কখনও কখনও যারা আইনের বাইরে থাকে তাদের একে অপরের প্রয়োজন হয়।
- ঠিক আছে বসো। তবে তাড়াতাড়ি কর। এই "কনি" টেক অফ করার সাথে সাথে আমরাও টেক অফ করি।
ডুপ্রে কৃতজ্ঞতার সাথে মাথা নেড়ে ল্যান্ড রোভারের দিকে ফিরে গেল। চারজন শ্বেতাঙ্গ গাড়ির হুডের কাছে একটি বৃত্তে দাঁড়াল।
"ঠিক আছে, আমাদের জরুরিভাবে বিমানে উঠতে হবে," দক্ষিণ আফ্রিকান তাদের বলেছিল।
“ঠিক আছে, লোহার টুকরোগুলো গাড়িতে ফেলে দিয়ে সরে যাই,” প্রধান আদেশ দিলেন। কার্বাইন এবং খালি ম্যাগাজিন ব্যাগগুলি গাড়ির ট্রাঙ্কে উড়ে যাওয়ার পরে, তিনি চাকার পিছনে বসা সেকেন্ড লেফটেন্যান্টের ডোরাকাটা কালো অফিসারের দিকে ঝুঁকে পড়েন।
"বাই, প্যাট্রিক," সে বলল। - আমি ভয় পাচ্ছি সব শেষ।
ল্যান্ড রোভার নিন এবং এটি লুকান। মেশিনগান কবর দিন এবং জায়গা চিহ্নিত করুন। তোমার ইউনিফর্ম ফেলে বনে যাও। বুঝলেন?
লেফটেন্যান্ট, যিনি মাত্র এক বছর আগে প্রাইভেট পদে নিয়োগ পেয়েছিলেন এবং ছুরি এবং কাঁটা ব্যবহার করার ক্ষমতার জন্য নয়, তার সামরিক যোগ্যতার জন্য পদোন্নতি পেয়েছিলেন, নির্দেশ শুনে দুঃখের সাথে মাথা নাড়লেন।
- বিদায় স্যার।
বাকি চার ভাড়াটে বিদায় জানিয়ে বিমানের দিকে রওনা হলো।
প্রধান তাদের অনুসরণ করতে যাচ্ছিল যখন হ্যাঙ্গারের পিছনে জঙ্গলের অন্ধকার থেকে দুই সন্ন্যাসী তার কাছে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
ভাড়াটেটি ঘুরে ফিরে প্রথম নার্সকে চিনতে পেরেছিল, যার সাথে সে দশ মাস আগে প্রথম দেখা করেছিল, যখন তার হাসপাতাল একটি যুদ্ধক্ষেত্রে পড়েছিল এবং তাকে সরিয়ে নেওয়ার সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল।
- বোন মেরি-জোসেফ? আপনি এখানে কি করছেন?
বয়স্ক আইরিশ সন্ন্যাসী তার ইউনিফর্ম জ্যাকেটের দাগযুক্ত হাতা ছেড়ে না দিয়ে গম্ভীরভাবে কথা বলতে শুরু করলেন। তিনি nodded।
"আমি চেষ্টা করব, আমি আরও কিছু করতে পারি না," তিনি শেষ করার পরে বলেছিলেন।
তিনি প্ল্যাটফর্মে হাঁটলেন এবং তার DC-4 এর ডানায় দাঁড়িয়ে দক্ষিণ আফ্রিকান পাইলটের দিকে এগিয়ে গেলেন। কয়েক মিনিট ধরে দুই ভাড়াটে কিছু নিয়ে কথা বলছিল। অবশেষে ইউনিফর্ম পরা লোকটি অপেক্ষারত নানদের কাছে ফিরে গেল।
"সে রাজি, কিন্তু তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে, বোন।" তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার কার্ট বাতাসে পেতে চান।
"ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন," বোন বলল এবং দ্রুত তার সঙ্গীকে নির্দেশ দিল। তিনি বিমানের লেজের কাছে দৌড়ে যান এবং যাত্রী বগির দরজায় সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করেন। অন্যটি তাড়াহুড়ো করে হ্যাঙ্গারের পিছনে একটি পাম গ্রোভের ছায়ায় অদৃশ্য হয়ে গেল, যেখান থেকে শীঘ্রই লোকেরা উপস্থিত হয়েছিল। সবার হাতেই প্যাকেজ ছিল। DS-4-এর কাছে এসে, পুরুষরা প্যাকেজগুলি সিঁড়ির উপরের ধাপে থাকা সন্ন্যাসীকে দিয়েছিল। তার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা কো-পাইলট প্রথম দেখল যখন সে সাবধানে প্রথম তিনটি প্যাকেজ ফুসেলেজের অভ্যন্তরীণ প্রাচীর বরাবর একটি সারিতে রেখেছিল, তারপরে কাজ করতে গিয়েছিল, নীচে থেকে টানা প্যাকেজগুলি গ্রহণ করে কেবিনের ভিতরে দিয়েছিল৷
"ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন," আইরিশ মহিলা ফিসফিস করে বললেন।
প্যাকেজের একটিতে কয়েক আউন্স তরল সবুজাভ মল পাইলটের হাতাতে ছড়িয়ে পড়ে।
"ধিক্কার দাও," সে ফিসফিস করে অভিশাপ দিয়ে কাজে ফিরে গেল।
একা রেখে, ভাড়াটে গোষ্ঠীর নেতা সুপার নক্ষত্রের দিকে তাকালেন, যার ধাপ বরাবর উদ্বাস্তুদের একটি শৃঙ্খল, বেশিরভাগই পরাজিত মানুষের নেতাদের আত্মীয়, আরোহী ছিল। প্লেনের খোলা দরজা থেকে ঝরে পড়া আবছা আলোয় তিনি লক্ষ্য করলেন যে লোকটিকে তিনি দেখতে চান। যখন তিনি কাছাকাছি এলেন, সেই লোকটি ধাপে পা রাখার জন্য লাইনে শেষ হতে চলেছে, যখন অন্যরা যারা পিছনে থাকতে এবং জঙ্গলে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল তারা বোর্ডিং শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল যাতে তারা র্যাম্পটি সরাতে পারে। তাদের মধ্যে একজন উড়ন্ত লোকটিকে ডাকলেন:
- স্যার! আসছেন মেজর শ্যানন।
জেনারেল শ্যাননের কাছে যাওয়ার সাথে সাথে তার দিকে ফিরে গেল এবং এমন মুহুর্তেও জোর করে হাসি।
"আচ্ছা, শ্যানন, আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?"
শ্যানন তার সামনে দাঁড়িয়ে সালাম দিল। জেনারেল সালাম ফিরিয়ে দিলেন।
- ধন্যবাদ জনাব। আমরা Libreville যাও পরিবহন আছে. আমি শুধু বিদায় বলতে চেয়েছিলাম.
- হ্যাঁ। সংগ্রাম দীর্ঘ ছিল। এখন আমি ভয় পাচ্ছি সব শেষ। অন্তত কয়েক বছরের জন্য। আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমার লোকেরা চিরকালের জন্য দাসত্বের জন্য ধ্বংস হয়ে গেছে। যাইহোক, আপনি এবং আপনার সহকর্মীদের চুক্তি অনুযায়ী অর্থ প্রদান করা হয়েছিল?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ, স্যার। "আমরা ভালো আছি," ভাড়াটে জবাব দিল। আফ্রিকান দুঃখে মাথা নাড়ল।
- সেক্ষেত্রে বিদায়। আপনি করতে সক্ষম ছিল সবকিছু জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
তিনি তার হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং তারা করমর্দন করল।
"আর কিছু, স্যার," শ্যানন বলল। "আমরা এখানে ছেলেদের সাথে জিপে বসে কথা বলেছিলাম।" যদি কখনো সময় আসে... ঠিক আছে, যদি আপনার আবার আমাদের প্রয়োজন হয়, শুধু আমাদের জানান। আমরা সবাই পৌঁছাব। আমাকে জানতে দাও। ছেলেরা চায় আপনি এটি বুঝতে পারেন।
জেনারেল তার দিকে কয়েক সেকেন্ড তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন।
"এই রাতটা বিস্ময়ে ভরা," সে ধীরে ধীরে বলল। আপনি হয়তো এখনও জানেন না, কিন্তু আমার সিনিয়র উপদেষ্টাদের অর্ধেক, তাদের মধ্যে সবচেয়ে ধনী, আজ রাতে শত্রুর পক্ষ নেওয়ার জন্য সামনের লাইনগুলি অতিক্রম করছেন। বাকি অধিকাংশ এক মাসের মধ্যে মামলা অনুসরণ করবে. অফারটির জন্য ধন্যবাদ, মিঃ শ্যানন। আমি তাকে স্মরণ করব। আবার বিদায়। তোমার জন্য সৌভাগ্যের কামনা।
চারটি ইঞ্জিনের প্রথমটি কাশি দিয়ে জেগে ওঠার মতোই সে ঘুরে দাঁড়িয়ে সুপার কনস্টেলেশনের আবছা আলোকিত অভ্যন্তরে সিঁড়ি বেয়ে উঠে গেল। শ্যানন ফিরে দাঁড়ালেন এবং সেই ব্যক্তিকে বিদায়ী সালাম দিলেন যিনি গত দেড় বছর ধরে তার পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেছিলেন।
"আমি আপনার সৌভাগ্য কামনা করছি," তিনি নিজেকে সম্বোধন করে বলেছিলেন, "এটি আপনার জন্য অনেক কাজে আসবে।"
সে ঘুরে দাঁড়ালো এবং অপেক্ষমাণ ডিএস-৪ এর দিকে। ভ্যান ক্লিফ রানওয়ের শুরুতে প্লেনটিকে সমতল করেন এবং ইঞ্জিন বন্ধ না করেই অন্ধকারের মধ্য দিয়ে দেখেছিলেন যে "সুপার কনি" এর ফ্লপি সিলুয়েট রানওয়েতে গর্জন করছে, নাক উপরে তুলেছে এবং অবশেষে মাটি থেকে নামছে। উড়োজাহাজের সাইড লাইট জ্বালানো হয়নি, কিন্তু তার ডগলাসের ককপিটের কাঁচের মধ্য দিয়ে আফ্রিকানরা নক্ষত্রমণ্ডলের তিনটি উল্লম্ব স্টেবিলাইজারের রূপরেখা নির্ণয় করতে সক্ষম হয়েছিল, আগে দক্ষিণ দিকে তালগাছের মুকুটগুলির উপর ঝলকানি। মেঘের অতিথিপরায়ণ আবরণে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে। এর পরেই তিনি DS-4 এর চিৎকারে, হুইনিং কার্গোকে লঞ্চ সাইটের দিকে নিয়ে যান।
ভ্যান ক্লিফ তার কো-পাইলটকে ককপিটের আলো জ্বালানোর নির্দেশ দেওয়ার আগে প্রায় এক ঘণ্টা কেটে গেছে। মেঘের এক তীর থেকে অন্য তীরে এক ঘন্টার ডার্টিং, আবরণ থেকে বেরিয়ে আসা এবং আরও নির্ভরযোগ্য সুরক্ষার সন্ধানে বিরল সিরাস মেঘের মধ্য দিয়ে একটি উন্মত্ত দৌড়, কিছু বিচরণকারী এমআইজি দ্বারা চাঁদের আকাশে আবিষ্কার হওয়ার অবিরাম ভয়ের এক ঘন্টা অনেকক্ষণ। ভ্যান ক্লিফ যখন নিশ্চিত হয়েছিলেন যে তিনি উপসাগরের উপর দিয়ে উড়ে যাচ্ছেন, উপকূলকে অনেক পিছনে রেখে, লাইট জ্বালানোর অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
ডিপ্রেশনের সময় ডোরের ব্রাশের যোগ্য একটি রহস্যময় পেইন্টিং অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসে। কেবিনের মেঝে সম্পূর্ণরূপে নোংরা ডায়াপার দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল, যার মধ্যে তাদের বিষয়বস্তু এক ঘন্টা আগে মোড়ানো হয়েছিল। প্যাকেজগুলির বিষয়বস্তুগুলি কার্গো বগির পাশে দুটি সারিতে ছিল। চল্লিশটি শিশু, চিকন, কুঁচকানো, অপুষ্টিজনিত পেট ফুলে উঠছে।
সিস্টার মেরি-জোসেফ ককপিটের পাশের সিট থেকে উঠে দাঁড়ালেন এবং দৌড়াদৌড়ির সারি ধরে চলে গেলেন, যাদের প্রত্যেকের কপালে প্লাস্টারের স্ট্রিপ আটকে ছিল, তার চুলের স্তরের ঠিক নীচে, যা অনেক আগেই লালচে-বাদামী ধারণ করেছিল। রক্তাল্পতার ফলে আভা। প্যাচটিতে বলপয়েন্ট পেনে তথ্য রয়েছে যা লিব্রেভিলের কাছে একটি এতিমখানার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। নাম এবং নম্বর, আর কিছু না। পরাজিতরা এর বেশি পাওয়ার অধিকারী নয়।
বিমানের লেজে, ভাড়াটেরা, আলো থেকে squinting, তাদের সহযাত্রীদের দেখতে. তারা এটা আগে দেখেছে। সাম্প্রতিক মাসগুলোতে অনেকবার। সবাই একটি অপ্রীতিকর অনুভূতি অনুভব করেছিল, কিন্তু তা দেখায়নি। আপনি শেষ পর্যন্ত সবকিছুতে অভ্যস্ত হতে পারেন।
কঙ্গো, ইয়েমেন, কাতাঙ্গা, সুদান- সব জায়গায় একই গল্প। সব জায়গায় শিশু আছে। এবং এটি সম্পর্কে কোথাও কিছু করা যাবে না।
তাই কিছু ভেবে সিগারেট বের করল।
অভ্যন্তরীণ আলো তাদের গতকালের সূর্যাস্তের পর প্রথমবারের মতো একে অপরকে দেখতে দেয়। ইউনিফর্মগুলি ঘামে এবং লাল আফ্রিকান কাদায় দাগযুক্ত ছিল, তাদের মুখগুলি বিবর্ণ ছিল। কমান্ডার টয়লেটের দরজার কাছে পিঠ দিয়ে বসলেন, তার পা ককপিটের দিকে ফেসেলেজ বরাবর প্রসারিত করলেন। কার্লো আলফ্রেড টমাস শ্যানন, তেত্রিশ, স্বর্ণকেশী চুল একটি গুঞ্জন কাটা মধ্যে কাটা. চুল যত ছোট, গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলে এটি তত বেশি আরামদায়ক - ঘাম আরও সহজে প্রবাহিত হয় এবং পোকামাকড়ের হামাগুড়ি দেওয়ার জন্য কোথাও নেই। তার আদ্যক্ষরগুলির কারণে ডাকনাম "দ্য ক্যাট"
তিনি হোয়ারের প্রস্থান এবং জন-জন পিটার্সের আগমন থেকে বেঁচে যান।
পিটার্সের সাথে ঝগড়া করে এবং পলিসে ডেনার্ডে যোগ দিতে উত্তরে চলে যায়। তিনি দুই বছর পরে স্ট্যানলিভিল বিদ্রোহে অংশ নেন এবং, শেল-বিস্মিত ফরাসি নাগরিককে রোডেশিয়ায় সরিয়ে নেওয়ার পর, তিনি ব্ল্যাক জ্যাক শ্রামের অধীনে চলে যান, একজন বেলজিয়ান চাষী ভাড়াটে পরিণত হয়েছিল, যার সাথে তিনি বুকাভুতে দীর্ঘ ভ্রমণ করেছিলেন, এবং সেখান থেকে কিগালি। আন্তর্জাতিক রেড ক্রসের সহায়তায় প্রত্যাবাসনের পর, তিনি দ্রুত আফ্রিকায় আরেকটি যুদ্ধের জন্য সাইন আপ করেন এবং অবশেষে তার নিজের ব্যাটালিয়নের কমান্ড গ্রহণ করেন। কিন্তু জিততে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তার বাম দিকে একজন লোক বসেছিলেন যাকে জাম্বেজির উত্তরে সেরা আর্টিলারিম্যান বলা যেতে পারে। বিগ জিন ডুপ্রে, আঠাশ বছর বয়সী, কেন প্রদেশের পারলের স্থানীয় বাসিন্দা, হুগেনোট বসতি স্থাপনকারীদের একটি দরিদ্র পরিবারের বংশধর ছিলেন, যাদের পূর্বপুরুষরা কেপে পালিয়েছিলেন। ভালো প্রত্যাশা, ফ্রান্সে ধর্মীয় স্বাধীনতার পতনের পর কার্ডিনাল মাজারিনের ক্রোধ থেকে পালিয়ে আসা। ঠোঁটের পাতলা রেখায় ঝুলন্ত একটি বিশিষ্ট আঁকানো নাক সহ তার দীর্ঘ মুখটি স্বাভাবিকের চেয়ে আরও বেশি কৃপণ দেখাচ্ছিল, তার ডুবে যাওয়া গালে কাটা গভীর বলির জন্য ধন্যবাদ। ফ্যাকাশে নীল চোখ সাদাটে চোখের দোররা, লালচে ভ্রু এবং চুল ময়লা দিয়ে আধা ঢাকা। সেলুনের দেয়াল ঘেঁষে পড়ে থাকা শিশুদের দিকে তাকিয়ে তিনি বিড়বিড় করলেন: "ব্লিকসেমস" (জারজ), লাভ এবং সুবিধার বিশ্বকে সম্বোধন করে, যাকে তিনি এই গ্রহের সমস্যার জন্য দায়ী বলে মনে করেছিলেন এবং ঘুমানোর চেষ্টা করেছিলেন। .
তার পাশে ছিলেন মার্ক ভ্লামিঙ্ক, লিটল মার্ক, তার বিশাল আকারের কারণে তাকে বলা হয়। অস্টেন্ডের ফ্লেমিং ছিল ছয় ফুট তিন ইঞ্চি লম্বা এবং ওজন ছিল আঠারোটি পাথর<1 стоун ~ 6,36 кг (английская мера веса).>. কেউ কেউ তাকে মোটা মনে করতে পারে। কিন্তু ঐটি কোন ঘটনা ছিলনা। তিনি অস্টেন্ডের পুলিশকে আশ্চর্য করেছিলেন, বেশিরভাগ শান্তিপূর্ণ মানুষ যারা সমস্যাগুলি সমাধান করার পরিবর্তে এড়িয়ে চলতে পছন্দ করে, কিন্তু সেই শহরের গ্ল্যাজার এবং ছুতাররা তাকে ভালবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে দেখেছিল কারণ তিনি তাদের নিয়মিত কাজ সরবরাহ করতেন। তারা বলেছিল যে আপনি সঠিকভাবে অনুমান করতে পারেন যে কোন বারে লিটল মার্ক আগের দিন খেলেছিল, পুনরুদ্ধারের কাজের জন্য ডাকা কারিগরের সংখ্যা দ্বারা।
একজন অনাথ, তাকে একটি গির্জার প্রতিষ্ঠানে লালন-পালন করা হয়েছিল, যেখানে পবিত্র পিতারা এতটাই ক্রমাগতভাবে অতিবৃদ্ধ ছেলেটির মধ্যে প্রবীণদের প্রতি শ্রদ্ধাবোধের হাতুড়ি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন যে এমনকি মার্ক একবারও তা সহ্য করতে পারেননি এবং তেরো বছর বয়সে তার পরামর্শদাতাকে স্থাপন করেছিলেন। , যাকে চাবুক মেরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, মেঝেতে পাথরের স্ল্যাবের উপর এক ঘা দিয়ে, যেখান থেকে সে আর উঠতে পারেনি।
এর পরে ধারাবাহিকভাবে সংশোধনমূলক উপনিবেশ, তারপরে একটি বিশেষ স্কুল, নাবালকদের জন্য একটি কারাগার এবং অবশেষে, সকলের ত্রাণ, বায়ুবাহিত সৈন্যবাহিনীতে নিয়োগ। তিনি 500 জন প্যারাট্রুপারদের মধ্যে একজন ছিলেন যারা স্টেনলিভিলের সাথে কর্নেল লরেন্টের সাথে মিশনারিদের উদ্ধার করতে নেমেছিলেন যাদের স্থানীয় প্রধান, ক্রিস্টোফ গবোনিয়ার প্রধান চত্বরে জীবন্ত ভাজানোর হুমকি দিয়েছিলেন।
তারা এয়ারফিল্ডে অবতরণের পরে চল্লিশ মিনিটেরও কম সময় পেরিয়ে গেছে, এবং লিটল মার্ক ইতিমধ্যেই তার জীবনের পথ খুঁজে পেয়েছে।
এক সপ্তাহ পরে, তিনি বেলজিয়ামে প্রত্যাবাসন এড়াতে AWOL যান এবং একটি ভাড়াটে ইউনিটে তালিকাভুক্ত হন। তার শক্ত মুষ্টি এবং চওড়া কাঁধের পাশাপাশি, লিটল মার্ক তার প্রিয় অস্ত্র বাজুকার সাথে তার অসাধারণ দক্ষতার জন্য বিখ্যাত ছিলেন, যা তিনি একটি মটর-শুটিং টিউব সহ একটি ছেলের মতো প্রফুল্লভাবে এবং স্বাভাবিকভাবে চালাতেন।
সেই রাতে যখন তারা ছিটমহল থেকে লিব্রেভিলে উড়েছিল, তখন তার বয়স ছিল মাত্র ত্রিশ বছর।
বেলজিয়ানের বিপরীতে, ফুসেলেজের দেয়ালের সাথে হেলান দিয়ে, জিন-ব্যাপটিস্ট ল্যাঙ্গারোটি বসেছিলেন, তার স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপে নিমগ্ন, অপেক্ষার দীর্ঘ ঘন্টা পার করতে সাহায্য করেছিলেন। তিনি একজন সংক্ষিপ্ত, সুগঠিত, ফিট এবং গাঢ় চামড়ার কর্সিকান, জন্ম ও বেড়ে ওঠা ক্যালভি শহরে। আঠারো বছর বয়সে তিনি এক লক্ষ আপেলের মধ্যে ফ্রান্সের দ্বারা খসড়া করেছিলেন<Призывники (фр.).>আলজেরিয়ার যুদ্ধে। তার দেড় বছরের চাকরির অর্ধেক পথের মধ্যে, তিনি একটি স্থায়ী চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন এবং পরে তাকে 10 তম ঔপনিবেশিক ল্যান্ডিং রেজিমেন্টে স্থানান্তরিত করা হয়, জেনারেল মাসুর অধীনে কুখ্যাত "রেড বেরেটস" যা "লেস প্যারাস" নামে পরিচিত। তার বয়স ছিল একুশ বছর যখন বিভক্তি ঘটে এবং পেশাদার ফরাসি ঔপনিবেশিক সেনাবাহিনীর কিছু অংশ "চিরন্তন ফরাসি আলজেরিয়া" ধারণার ব্যানারে যোগ দেয়, যে সময়ে OAS নামক একটি সংস্থা প্রচার করেছিল।
ল্যাঙ্গারোত্তি SLA এর সাথে চলে যান, নির্জন এবং এপ্রিল 1961 সালে ব্যর্থ অভ্যুত্থানের পর ভূগর্ভে চলে যান। তিন বছর পরে তিনি একটি অনুমানিত নামে ফ্রান্সে ধরা পড়েন এবং চার বছর কারাগারে কাটিয়েছিলেন, অন্ধকার এবং অন্ধকার কোষে, প্রথমে সান্তে কারাগারে, প্যারিসে, তারপর ট্যুরসে এবং অবশেষে ইলে দে রে-তে। তিনি একজন গুরুত্বহীন বন্দী ছিলেন, যা জীবনের জন্য দুই প্রহরীর উপর চিহ্ন রেখেছিল।
একজন প্রহরীকে আক্রমণ করার জন্য তার জীবনের এক ইঞ্চি মধ্যে বেশ কয়েকবার মারধর করা হয়, তিনি তার পুরো সাজা ঘণ্টা থেকে ঘণ্টা পর্যন্ত পরিবেশন করেন এবং 1968 সালে মুক্তি পান, বিশ্বের শুধুমাত্র একটি জিনিসের ভয় ছিল: বন্ধ স্থান, কোষ এবং বাঙ্ক। সে অনেক আগেই নিজের কাছে শপথ করেছিল যে সে আর কখনো কোনো সেলের মধ্যে থাকবে না, এমনকি তার জন্য তার জীবন খরচ করলেও, এবং যারা তাকে আবার নিয়ে যেতে আসবে তাদের অন্তত অর্ধ ডজন তাকে তার সাথে নিয়ে যাবে। . তার মুক্তির তিন মাস পরে, তিনি নিজের অর্থ নিয়ে আফ্রিকায় উড়ে যান, শত্রুতায় জড়িয়ে পড়েন এবং একজন পেশাদার ভাড়াটে হিসেবে শ্যাননের বিচ্ছিন্নতায় যোগ দেন। সেই রাতে তার বয়স একত্রিশ বছর। কারাগার থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পরে, তিনি অস্ত্র ব্যবহার করার তার শিল্পকে অক্লান্তভাবে উন্নত করা বন্ধ করেননি, যা তিনি তার শৈশবকাল থেকে কর্সিকায় পরিচিত ছিলেন এবং যার কারণে তিনি পরে আলজিয়ার্স শহরের পিছনের রাস্তায় নিজের জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তার বাম হাতের কব্জি সাধারণত চামড়ার বেল্ট দিয়ে মোড়ানো থাকত, যে ধরনের পুরনো নাপিতরা সোজা রেজার ধারালো করতেন।
দুটি ধাতব বোতাম দিয়ে বেল্টটি কব্জিতে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল।
যখন আর কিছু করার থাকত না, তখন তিনি তা তার কব্জি থেকে খুলে ফেলতেন এবং বাম হাতের মুষ্টির চারপাশে, মসৃণ দিকটি উপরে মুড়িয়ে দিতেন।
লিব্রেভিলের পথে তিনি এখন ঠিক এই কাজটিই করছিলেন। তার ডান হাতে একটি ছয় ইঞ্চি ব্লেড এবং একটি হাড়ের হাতল সহ একটি ছুরি ছিল, যা তিনি এত দক্ষতার সাথে চালাতে জানতেন যে শিকারের মৃত্যু বুঝতে যতটা সময় ছিল তার চেয়ে দ্রুত এটি হাতার মধ্যে লুকানো খাপের জায়গায় ছিল। ঘটেছে। একটি পরিমাপিত ছন্দে, ব্লেডটি ত্বকের প্রসারিত পৃষ্ঠ জুড়ে পিছনে পিছনে সরে গেল, এবং, একটি ক্ষুরের মতো তীক্ষ্ণ, এটি আরও তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল। এই কাজ আমার স্নায়ু শান্ত. সত্য, সে অন্য সবাইকে বিরক্ত করেছিল, কিন্তু কেউ কখনও অভিযোগ করেনি। শান্ত কন্ঠস্বর এবং বিষণ্ণ হাসির এই ছোট মানুষটিকে কেউ কীভাবে চিনতে পারেনি তার সাথে ঝগড়া করার সাহস করেনি।
ল্যাঙ্গারোত্তি এবং শ্যাননের মধ্যে স্যান্ডউইচড ছিল এই গ্রুপের সবচেয়ে পুরনো। জার্মান। কার্ট সেমলারের বয়স চল্লিশ, এবং তিনিই, যিনি ছিটমহলের অঞ্চলে ক্রিয়াকলাপের শুরুতে, একটি মাথার খুলি এবং ক্রসবোনের আকারে প্রতীকটি নিয়ে এসেছিলেন, যা ভাড়াটে এবং তাদের আফ্রিকান সহকারীরা পরিধান করেছিল।
এবং তিনি ফেডারেল সৈন্যদের একটি পাঁচ মাইল সেক্টর পরিষ্কার করতেও সক্ষম হন, খুঁটি দিয়ে সামনের লাইনটি চিহ্নিত করে যার উপর ফেডারেল সৈন্যদের মাথা রাখা হয়েছিল যারা আগের দিন মারা গিয়েছিল।
এক মাস পরে, তার সামনের সেক্টরটি সবার চেয়ে শান্ত হয়ে উঠল।
1930 সালে জন্মগ্রহণ করেন, নাৎসি জার্মানিতে বেড়ে ওঠেন।
একজন মিউনিখ ইঞ্জিনিয়ারের ছেলে যিনি রাশিয়ান ফ্রন্টে মারা গিয়েছিলেন, ডেথ'স হেড ডিভিশনে লড়াই করে। পনের বছর বয়সে, হিটলারের একজন প্রবল অনুসারী, হিটলারের শাসনের শেষ বছরগুলিতে দেশের প্রায় সমস্ত যুবকদের মতো, তিনি তার চেয়ে ছোট বাচ্চাদের এবং সত্তরের বেশি বয়সী বৃদ্ধদের একটি ছোট বিচ্ছিন্নতার আদেশ দিয়েছিলেন। তার লক্ষ্য ছিল জেনারেল জর্জ প্যাটনের ট্যাঙ্ক কলামগুলিকে একটি ফাউস্ট কার্তুজ এবং তিনটি রাইফেল দিয়ে থামানো। আশ্চর্যজনকভাবে, তিনি ব্যর্থ হন এবং তার কৈশোরকাল আমেরিকান দখলের অধীনে বাভারিয়াতে কাটিয়েছিলেন, যা তিনি ঘৃণা করতেন। তিনি তার মায়ের কাছ থেকে কিছুটা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন, একজন ধর্মীয় গোঁড়া যিনি তাকে পুরোহিত বানানোর স্বপ্ন দেখেছিলেন। সতেরো বছর বয়সে, তিনি বাড়ি থেকে পালিয়ে যান, স্ট্রাসবার্গ এলাকায় ফরাসি সীমান্ত অতিক্রম করেন এবং পলাতক জার্মান এবং বেলজিয়ানদের আটকানোর জন্য স্ট্রাসবার্গে অবস্থিত একটি রিক্রুটিং স্টেশনে বিদেশী বাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন। সিদি বেল অ্যাবেসে এক বছর থাকার পর, তিনি একটি অভিযাত্রী বাহিনী নিয়ে ইন্দোচীনে চলে যান। আট বছর পর, দিয়েন বিয়েন ফু-এর শাসনামলে, তুরানের (ডানাং) শল্যচিকিৎসকদের দ্বারা তার ফুসফুস কেটে ফেলে, সৌভাগ্যবশত হ্যানয়ে চূড়ান্ত অপমানের সাক্ষী হওয়ার সুযোগ থেকে বঞ্চিত হয়ে, তাকে ফ্রান্সে ফেরত পাঠানো হয়। তার পুনরুদ্ধারের পর, তাকে সিনিয়র সার্জেন্ট পদমর্যাদার সাথে আলজেরিয়ায় পাঠানো হয়, ফরাসি ঔপনিবেশিক সেনাবাহিনীর সবচেয়ে অভিজাত, প্রথম বিদেশী প্যারাসুট রেজিমেন্ট। তিনি এমন কয়েকজনের মধ্যে একজন ছিলেন যারা ইতিমধ্যেই ইন্দোচীনে ১ম আইপিপির সম্পূর্ণ ধ্বংস থেকে দুবার বেঁচে গিয়েছিলেন, যখন এটি একটি ব্যাটালিয়ন থেকে একটি রেজিমেন্টে পরিণত হয়েছিল। তিনি মাত্র দুজনকে সম্মান করতেন: কর্নেল রজার ভলক, যিনি প্রথম পরাজিত হওয়ার সময় বিদেশী প্যারাসুট কোম্পানিতে কাজ করেছিলেন এবং কমান্ডার লে ব্রাস, অন্য একজন প্রবীণ যিনি এখন গ্যাবন প্রজাতন্ত্রের রিপাবলিকান গার্ডের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ দেশটিকে পাহারা দিয়েছিলেন। ফ্রান্স।
এমনকি কর্নেল মার্ক রোডেন, যার অধীনে তিনি একবার দায়িত্ব পালন করেছিলেন, SLA এর চূড়ান্ত পতনের পরে তার চোখে কর্তৃত্ব হারিয়েছিলেন।
সেমলার 1ম আইপিপি-র অংশ ছিলেন, আলজেরিয়ার পুটশের সময় নির্দিষ্ট মৃত্যুর জন্য পাঠানো হয়েছিল, তারপরে চার্লস ডি গল দ্বারা রেজিমেন্টটি একবার এবং সর্বদা ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। কার্ট সর্বত্র তার ফরাসি কমান্ডারদের অনুসরণ করেন এবং পরে, আলজেরিয়া স্বাধীনতা লাভের পরপরই 1962 সালের সেপ্টেম্বরে মার্সেইতে গ্রেপ্তার হন, দুই বছর কারাগারে কাটান।
সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণের জন্য চার সারি স্ট্রাইপ তাকে খারাপভাবে পরিবেশন করেছিল। 1964 সালে নিজেকে রাস্তায় খুঁজে পেয়ে, গত বিশ বছরে প্রথমবারের মতো, তিনি তার সেলমেটের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি ভূমধ্যসাগরে একটি চোরাচালান কেলেঙ্কারীতে অংশ নেওয়ার প্রস্তাব করেছিলেন। তিন বছর ধরে, ইতালীয় কারাগারে কাটানো এক বছরের হিসাব না রেখে, তিনি এক প্রান্ত থেকে মদ, সোনা এবং মাঝে মাঝে অস্ত্র পাচার করেছিলেন। ভূমধ্যসাগরঅন্য শেষ পর্যন্ত, তিনি ইতিমধ্যে ইতালি এবং যুগোস্লাভিয়ার মধ্যে সিগারেট চোরাচালান করে একটি ভাগ্য তৈরি করতে শুরু করেছিলেন, যখন তার সঙ্গী, ক্রেতা এবং বিক্রেতা উভয়কে প্রতারিত করে, সেমলারকে প্রতারিত করে এবং সমস্ত অর্থ নিয়ে পালিয়ে যায়। খুব জঙ্গী ভদ্রলোকদের কাছ থেকে পালিয়ে, সেমলার স্পেনে একটি পাসিং জাহাজ নিয়ে যান, বাস থেকে বাসে স্থানান্তরিত হন, লিসবনে পৌঁছেন, অস্ত্র বিক্রির এক বন্ধুকে খুঁজে পান এবং যুদ্ধের আফ্রিকান ফ্রন্টে শেষ হন, যা তিনি সংবাদপত্রে পড়েছিলেন। শ্যানন তাকে সাথে সাথে নিয়ে গেলেন কারণ, তার পিছনে ষোল বছরের সামরিক অভিজ্ঞতার কারণে, সে জঙ্গল যুদ্ধের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল। এখন লিব্রেভিলের পথে তিনি শান্তিতে ঘুমাচ্ছিলেন।
ভোর হওয়ার দুই ঘন্টা আগে, ডিএস-৪ বিমান ক্ষেত্র পর্যন্ত উড়েছিল। কান্নাকাটি করা বাচ্চাদের উপরে আরেকটি শব্দ ভেসে উঠল। যেন কেউ বাঁশি দিচ্ছিল।
এটা শ্যানন ছিল. তার সহকর্মীরা জানতেন যে অন্য অপারেশন শুরু হলে বা শেষ হলে তিনি সবসময় শিস দেন। এমনকি তারা এই সুরের নামও জানত, কারণ তিনি নিজেই তাদের একবার বলেছিলেন। একে বলা হত "স্প্যানিশ হারলেম"।
DC-4 Libreville এয়ারফিল্ড দুবার প্রদক্ষিণ করেছে যখন ভ্যান ক্লিফ এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলারদের সাথে কথা বলেছেন। পুরানো কার্গো প্লেন শেষ হলে থামল রানওয়ে, দুই ফরাসি অফিসারের সাথে একটি সামরিক জিপ উঠে সামনে বসতি স্থাপন করে। ভ্যান ক্লিফকে স্টিয়ারিং ট্র্যাক বরাবর তাকে অনুসরণ করতে ইঙ্গিত করা হয়েছিল।
তারা মূল বিমানবন্দর ভবন থেকে দূরে বিমানবন্দরের শেষ প্রান্তে বেশ কয়েকটি বাড়িতে চলে যায়। এখানে ফরাসিরা থামার জন্য একটি চিহ্ন তৈরি করেছিল, কিন্তু ইঞ্জিনগুলি বন্ধ করার জন্য নয়। প্রতি কার্গো হ্যাচএকটি মই তাৎক্ষণিকভাবে বিমানের লেজে স্থাপন করা হয়েছিল, এবং কো-পাইলট ভেতর থেকে হ্যাচটি খুললেন। টুপিতে মাথাটা ভিতরে ঢুকিয়ে ঘরের চারপাশে তাকাল। ভিসারের নীচে নাকটি শুঁকে এবং ঘৃণাতে কুঁচকে যায়। ফরাসি অফিসারের চোখ পড়ল পাঁচজন ভাড়াটে সৈন্যের উপর, এবং সে তাদের এয়ারফিল্ডে নামতে আমন্ত্রণ জানায়। একবার তারা মাটিতে পড়ে গেলে, অফিসার কো-পাইলটকে হ্যাচটি বন্ধ করার জন্য ইঙ্গিত করলেন এবং আরও নির্দেশ ছাড়াই ডিসি-4 আবার মূল বিমানবন্দর ভবনের দিকে এগিয়ে গেল, যেখানে ফরাসি রেড ক্রসের ডাক্তার এবং নার্সদের একটি দল প্রস্তুতি নিচ্ছিল। বাচ্চাদের গ্রহণ করুন এবং তাদের পেডিয়াট্রিক ক্লিনিকে নিয়ে যান।
প্লেন চলে যাওয়ার সাথে সাথে পাঁচজন ভাড়াটে সৈন্য ককপিটে বসে থাকা ভ্যান ক্লিফের দিকে কৃতজ্ঞতার সাথে হাত নেড়ে ফরাসী অফিসারকে অনুসরণ করতে লাগল।
অস্বস্তিকর উঁচু পিঠের কাঠের চেয়ারে বসে তাদের একঘণ্টা ঘরের মধ্যে অপেক্ষা করতে হয়েছিল, যখন বেশ কয়েকজন তরুণ ফরাসি সৈন্য দরজার ফাটল দিয়ে উঁকি দিয়েছিল "লেস অ্যাফ্রেক্স" বা "ভয়ানকদের" দেখার জন্য। ফরাসী অপভাষায় ডাকা হত। অবশেষে, রাস্তা থেকে, একটি কাছে আসা জীপের ব্রেকগুলির আওয়াজ শোনা গেল এবং করিডোরে এগিয়ে আসা পায়ের শব্দ শোনা গেল। যখন দরজা খুলল, তখন একটি ট্যানড, কঠোর বৈশিষ্ট্যযুক্ত সিনিয়র অফিসার ঘরে প্রবেশ করলেন, বেইজ গ্রীষ্মমন্ডলীয় ইউনিফর্ম এবং সোনার বিনুনি দিয়ে ছাঁটা একটি টুপি পরা। শ্যানন লক্ষ্য করলেন দৃঢ় সংকল্প, তীক্ষ্ণ দৃষ্টি, টুপির নিচে ছোট-কাপানো ধূসর চুল, পাঁচটি যুদ্ধের স্ট্রাইপের নিচে প্যারাসুটিস্ট ব্যাজের ডানা। সেমলারের তাত্ক্ষণিকভাবে হিমায়িত চিত্রটির দিকে তাকালেন - তার চিবুকটি প্রসারিত হয়েছিল, তার আঙ্গুলগুলি তার ভাল-জীর্ণ ইউনিফর্ম ট্রাউজার্সের সাথে বোনা ছিল - অবশেষে তিনি নিশ্চিত হন যে তাদের সামনে কিংবদন্তি লে ব্রাস নিজেই ছিলেন।
ইন্দোচীন এবং আলজেরিয়ার অভিজ্ঞ সৈন্য পালাক্রমে প্রত্যেকের সাথে করমর্দন করলেন, সেমলারের সামনে আরও খানিকটা দেরি করলেন।
- কেমন আছেন, সেমলার? - মৃদু হেসে বলল সে। - তুমি কি এখনো যুদ্ধ করছো? আমি দেখছি, আমি দেখছি, তিনি আর অ্যাডজুট্যান্ট নন। তিনি অধিনায়কের পদে উন্নীত হন।
Semmler বিব্রত ছিল.
- হ্যাঁ, মেজর সাহেব... অর্থাৎ কর্নেল... মনে হচ্ছে...
লে ব্রাস বেশ কয়েকবার ভেবেচিন্তে মাথা নাড়ল। তারপর সবাইকে সম্বোধন করলেন।
"আমি তোমাকে আরামদায়ক থাকার ব্যবস্থা করব।" আপনাকে ধোয়া, শেভ এবং খেতে হবে। খুব সম্ভবত, আপনার পোশাক পরিবর্তন নেই। এই ব্যবস্থা নেওয়া হবে। আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনাকে আপাতত আপনার স্থানীয় এলাকার মধ্যে থাকতে হবে। এটি একটি সহজ সতর্কতা। শহরটি সাংবাদিকে পরিপূর্ণ, এবং তাদের সাথে যে কোনও যোগাযোগ এড়ানো উচিত। আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে ইউরোপে ফেরত পাঠাব।
তিনি যা যা এসেছেন সব বললেন এবং চুপ হয়ে গেলেন। তার ডান হাতের প্রসারিত আঙ্গুলগুলি তার ক্যাপের ভিজারের কাছে তুলে, সে ঘুরে ফিরে বাম দিকে গেল।
এক ঘন্টা পরে, একটি বন্ধ ভ্যানে চড়ে, তারা তাদের অ্যাপার্টমেন্টের পিছনের দরজা নিয়ে গেল - গাম্বা হোটেলের উপরের তলায় পাঁচটি কক্ষ, বিমানবন্দর বিল্ডিং থেকে মাত্র পাঁচশ গজ দূরে অবস্থিত একটি নতুন ভবন, অন্য পাশে। রাস্তা এবং এইভাবে শহরের কেন্দ্র থেকে কয়েক মাইল।
তাদের সাথে থাকা তরুণ অফিসার বলেছিলেন যে তাদের ঘরে খেতে হবে এবং পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত তারা যেখানে ছিল সেখানেই থাকতে হবে। এক ঘন্টা পরে তিনি তোয়ালে, রেজার, টুথপেস্ট এবং ব্রাশ, সাবান এবং স্পঞ্জ নিয়ে ফিরে আসেন। কফির একটি ট্রে ইতিমধ্যেই আনা হয়েছে, এবং তাদের প্রত্যেকে কৃতজ্ঞতার সাথে একটি গভীর, গরম, সাবান-গন্ধযুক্ত স্নানে ডুবে গেছে, ছয় মাসের মধ্যে তাদের প্রথম।
এফ. ফরসিথের প্রতিটি বই শুধু সাহিত্যিকই নয়, একটি সামাজিক ঘটনাও হয়ে উঠেছে। এটি অবশ্যই ডগস অফ ওয়ার উপন্যাসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যার নায়করা আফ্রিকার মাটিতে যুদ্ধরত বিদেশী ভাড়াটে। বইটির আশ্চর্যজনক সত্যতা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যে এটি লেখকের সামরিক ইমপ্রেশনের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যিনি জীবন্ত মানুষকে চিত্রিত করে সত্যিকারের ঘটনা এবং ঘটনার উপর ভিত্তি করে বাস্তব জীবনের পরিবেশকে সাবধানতার সাথে পুনরায় তৈরি করেছিলেন। যাইহোক, এটি একটি "প্রতিক্রিয়া" আছে যে পরিণত.
1981 সালে সেশেলসভাড়াটেরা একটি অভ্যুত্থান চালাতে এবং বৈধ সরকারকে উৎখাত করার চেষ্টা করেছিল। তারা এফ. ফরসিথের বইয়ের "রেসিপি" অনুযায়ী কাজ করেছে। পুটসকে দমন করা হয়েছিল, কিন্তু তারপর থেকে "যুদ্ধের কুকুর" অভিব্যক্তিটি সমস্ত ভাড়াটে সামরিক ইউনিটকে বোঝাতে একটি সাধারণ বিশেষ্য হয়ে উঠেছে ...
আমাদের ওয়েবসাইটে আপনি ফ্রেডরিক ফোরসিথের "ডগস অফ ওয়ার" বইটি বিনামূল্যে এবং epub, fb2 ফর্ম্যাটে নিবন্ধন ছাড়াই ডাউনলোড করতে পারেন, বইটি অনলাইনে পড়তে পারেন বা অনলাইন স্টোর থেকে বইটি কিনতে পারেন৷
যুদ্ধের কুকুর
জর্জিও, ক্রিশ্চিয়ান, শ্লেয়া, বিগ মার্ক এবং ব্ল্যাক জনিকে উত্সর্গীকৃত।
আর সবাই অচিহ্নিত কবরে।
আমরা যা করতে পারি সব করেছি...
চিৎকার করে: "মৃত্যু বপন করুন!", যুদ্ধের কুকুরগুলিকে ছেড়ে দিন।
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
তারা যেন আমার মৃত্যু নিয়ে কথা না বলে,
এবং তারা কেবল আমার জন্য শোক করে না
যে তারা আমাকে পবিত্র মাটিতে কবর দেবে না,
যে বেল-রিঙ্গার ঘণ্টা বাজে না,
যে কেউ আমাকে বিদায় জানাতে আসবে না,
যে শোকার্তরা কফিন অনুসরণ করবে না,
যে কবরে ফুল ফুটবে না,
যে একটি আত্মা আমাকে স্মরণ করবে না,
আমি এটি সাবস্ক্রাইব করি...
টমাস হার্ডি
সেই রাতে সাভানাতে রানওয়ের উপরে তারা বা চাঁদ ছিল না। শুধু পশ্চিম আফ্রিকার অন্ধকার, একটি উষ্ণ, স্যাঁতসেঁতে কম্বলে মানুষের দল। মেঘের পর্দা প্রায় গাছের চূড়াগুলিকে স্পর্শ করেছিল এবং লুকানো লোকেরা নিজেদের কাছে প্রার্থনা করেছিল যে এটি যতদিন সম্ভব বোমারুদের থেকে তাদের লুকিয়ে রাখবে।
রানওয়ের শেষে, একটি বিধ্বস্ত পুরানো DS-4, যেটি অবতরণ লাইটের আলোয় অবতরণ করতে সক্ষম হয়েছিল, যেটি অবতরণের মাত্র পনের সেকেন্ড আগে চালু হয়েছিল, ঘুরে দাঁড়াল এবং হাঁচি দিয়ে, নিঃসংকোচে ঢেকে থাকা কুঁড়েঘরের দিকে অন্ধভাবে গাড়ি চালায়। খেজুর পাতা
ফেডারেল MIG-17, একটি নাইট ফাইটার পাইলট করা হয়েছিল সম্ভবত ছয়জন পূর্ব জার্মান পাইলটের একজনের দ্বারা সম্প্রতি পাঠানো মিশরীয়দের প্রতিস্থাপন করার জন্য যারা রাতে উড়তে ভয় পায়, পশ্চিমে গর্জন করে। তাকে মেঘের ঘোমটার আড়ালে দেখা যাচ্ছিল না, ঠিক যেমন পাইলট তার নিচের রানওয়ে দেখতে পাননি। তিনি বিমানের সংকেত ল্যান্ডিং লাইটের কল্পিত ঝলকানির দিকে তাকালেন, কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই বেরিয়ে গেছে।
তার উপরে উড়ন্ত বিমানের গর্জন শুনতে না পেয়ে ট্যাক্সিওয়ালা DS-4 এর পাইলট তার পথ আলোকিত করার জন্য সার্চলাইট জ্বালিয়েছিলেন। অন্ধকার থেকে অবিলম্বে একটি অকেজো চিৎকার শোনা গেল: "আলো নিভিয়ে দাও!" সার্চলাইট অবিলম্বে বেরিয়ে গেল, যাইহোক, পাইলট তার বিয়ারিং পেতে সক্ষম হয়েছিল এবং যোদ্ধা ইতিমধ্যে এই জায়গা থেকে অনেক মাইল দূরে ছিল। দক্ষিণ দিক থেকে কামানের গর্জন এলো। সেখানে, এই সময়ের মধ্যে, সামনের লাইনটি ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে, কারণ যাদের কাছে দুই মাস ধরে গুলি বা খাবার ছিল না তারা তাদের অস্ত্র ত্যাগ করেছিল এবং বনের ঝোপের আড়ালে চলে গিয়েছিল।
DC-4 পাইলট হ্যাঙ্গারের সামনে প্ল্যাটফর্মে পার্ক করা সুপার কনস্টেলেশন বোমারু বিমান থেকে বিশ গজ দূরে তার বিমানটিকে থামিয়ে দেয়, ইঞ্জিনগুলি বন্ধ করে দেয় এবং কংক্রিটের রানওয়েতে নেমে আসে। একজন আফ্রিকান তার কাছে ছুটে এল, এবং তারা নীরব সুরে কথা বলল। তারপর দুজনেই মানুষের সবচেয়ে বড় গোষ্ঠীর কাছে গেল, পাম বনের অন্ধকার পটভূমিতে কালো দাগের মতো দাঁড়িয়ে। লোকেরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, এবং যে শ্বেতাঙ্গ লোকটি ডিসি-4-এ এসেছিল সে নিজেকে দলের কেন্দ্রে দাঁড়ানো ব্যক্তির মুখোমুখি দেখতে পেল।
হোয়াইট তাকে আগে কখনও দেখেনি, তবে সে তার সম্পর্কে জানত, এবং এমনকি অন্ধকারের মধ্যেও, সিগারেটের আলোতে কিছুটা আলোকিত, সে যাকে দেখতে চেয়েছিল তাকে চিনতে পেরেছিল ...
পাইলট ক্যাপ পরা ছিল না, তাই সে স্যালুট না করে মাথাটা একটু নিচু করে। অন্তত একজন কালো মানুষের সামনে সে আগে কখনো এমন করেনি এবং কেন সে এটা করেছে তা সে ব্যাখ্যা করতে পারবে না।
"আমার নাম ক্যাপ্টেন ভ্যান ক্লিফ," তিনি দক্ষিণ আফ্রিকান উচ্চারণে ইংরেজিতে বলেছিলেন।
আফ্রিকান জবাবে মাথা নাড়ল। একই সময়ে, তার কালো এলোমেলো দাড়ি তার বুক জুড়ে ঝাঁকুনির মতো দোলা দিয়েছিল, দাগযুক্ত খাকি রঙের একটি ইউনিফর্ম জ্যাকেট দিয়ে ঢাকা।
"এটি উড়ার জন্য একটি বিপজ্জনক রাত, ক্যাপ্টেন ভ্যান ক্লিফ," তিনি শুষ্কভাবে উল্লেখ করেছিলেন, "এবং কার্গো একটু দেরি হয়ে গেছে।"
তিনি ধীরে ধীরে, নিচু গলায় কথা বললেন। তার উচ্চারণ ছিল একজন ইংরেজি পাবলিক স্কুলের স্নাতকের মতো, যেটি তিনি ছিলেন একজন আফ্রিকান না হয়ে। ভ্যান ক্লিফ অস্বস্তি বোধ করেছিলেন এবং আবারও, আগের মতো একশত বার, উপকূল থেকে মেঘের মধ্য দিয়ে উড়ে যাওয়ার সময় তিনি প্রশ্ন করেছিলেন: "কেন আমার এটি দরকার?"
"আমি কোনো মালামাল আনিনি, স্যার।" বহন করার আর কিছুই ছিল না।
এখানে আমরা আবার যান. তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি তাকে কখনই "স্যার" বলে সম্বোধন করবেন না। এটা একরকম নিজেই বেরিয়ে এসেছে। কিন্তু তারা ঠিকই বলেছিল, লিব্রেভিল হোটেলের বারে অন্যান্য ভাড়াটে পাইলটরা, যারা তার সাথে দেখা করেছিল। এই এক অন্য কারো থেকে ভিন্ন ছিল.
-তাহলে এলে কেন? জেনারেল মৃদুস্বরে জিজ্ঞেস করলেন। - সম্ভবত বাচ্চাদের কারণে? এখানে এমন শিশু আছে যে নানরা নিরাপদে পরিবহন করতে চায়, কিন্তু আমরা আজ আর কোনো মিশন প্লেন আশা করছিলাম না।
ভ্যান ক্লিফ মাথা নাড়লেন এবং হঠাৎ বুঝতে পারলেন যে এই অঙ্গভঙ্গি কেউ দেখেনি। তিনি অস্বস্তি বোধ করেন এবং সিদ্ধান্ত নেন যে অন্ধকার তার হাতে চলে গেছে। চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকা দেহরক্ষীরা, তাদের হাতে মেশিনগান ধরে, তার দিকে তাকাল।
- না। আমি তোমাকে নিতে এসেছি। যদি, অবশ্যই, আপনি চান.
একটা নিস্তব্ধতা ছিল। তিনি অনুভব করলেন আফ্রিকান অন্ধকারে তার দিকে তাকিয়ে আছে। আমি ঘটনাক্রমে ছাত্রটির প্রতিফলন লক্ষ্য করেছি যখন পরিবেশ থেকে কেউ তার ঠোঁটে সিগারেট তুলেছিল।
- এটা পরিস্কার। আপনার দেশের সরকার কি আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে?
"না," ভ্যান ক্লিফ উত্তর দিল। - এটা আমার ধারণা ছিল.
নীরবতা আবার রাজত্ব করলো। দাড়িওয়ালা মাথাটা ধীরে ধীরে কয়েক ফুট দূরে ঠেকেছে। এটি বোঝার অঙ্গভঙ্গি বা বিভ্রান্তি হতে পারে।
ভ্যান ক্লিফ আরও ভাল অনুভব করলেন। তিনি জেনারেলের সাথে লিব্রেভিলে ফিরে গেলে যে সমস্ত রাজনৈতিক উত্থান ঘটবে তা তিনি কল্পনাও করতে পারেননি।
"আপনি না যাওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব," তিনি বললেন এবং আবার মাথা নেড়ে বললেন।
তিনি ঝাঁকুনি দেওয়ার জন্য তার হাত প্রসারিত করতে প্রলুব্ধ হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি জানেন না তার উচিত কিনা। তিনি জানতেন না যে আফ্রিকান জেনারেল একই ধরনের দুর্দশার সম্মুখীন হচ্ছেন। সে ঘুরে তার প্লেনে ফিরে গেল।
তার বিদায়ের পর আফ্রিকানদের মধ্যে কিছুক্ষণ নীরবতা বিরাজ করে।
- কেন একজন দক্ষিণ আফ্রিকান, একজন আফ্রিকান, এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? একজন মন্ত্রী জেনারেলকে জিজ্ঞেস করলেন।
অন্ধকারে সাদা দাঁত জ্বলে উঠল। দলনেতা নীরবে হাসলেন।
"আমি মনে করি আমরা এটি কখনই বুঝতে পারব না," তিনি বলেছিলেন।
আরও, হ্যাঙ্গারের পিছনে, পাম গাছের আড়ালে, পাঁচজন লোক, একটি ল্যান্ড রোভারে বসে, অন্ধকার সিলুয়েটগুলি ঝোপ থেকে বিমানের দিকে সরে যাওয়ার সময় দেখেছিল। প্রধান আফ্রিকান ড্রাইভারের পাশের সামনের সিটে বসলেন। পাঁচজনই অবিরাম ধূমপান করে।
"এটি অবশ্যই একটি দক্ষিণ আফ্রিকার বিমান হবে," নেতা বললেন এবং ল্যান্ড রোভারে তার পিছনে থাকা অন্য চারটি শ্বেতাঙ্গের দিকে ফিরে গেল। - জেনি, গিয়ে অধিনায়ককে জিজ্ঞেস কর সে আমাদের জন্যও জায়গা খুঁজে পাবে কিনা।
একজন লম্বা, শুকনো, হাড়কাটা লোক গাড়ির পেছনের সিট থেকে উঠে এল। অন্যদের মতো, তিনি একটি প্রতিরক্ষামূলক ইউনিফর্মে মাথা থেকে পা পর্যন্ত পোশাক পরেছিলেন, বেশিরভাগই সবুজ, বাদামী দাগযুক্ত। তার পায়ে সবুজ উঁচু ক্যানভাসের জুতোর কভার ছিল এবং তার ট্রাউজার্স সেগুলিতে আটকে ছিল। তার বেল্টে একটি ফ্লাস্ক, একটি শিকারের ছুরি, তার কাঁধে ঝুলন্ত FAL স্বয়ংক্রিয় কার্বাইনের জন্য তিনটি ম্যাগাজিনের পাউচ, তিনটিই খালি। তিনি ল্যান্ড রোভারের সামনের সিটে পৌঁছলে দায়িত্বরত ব্যক্তি আবার তাকে ডাকেন।
জর্জিও, ক্রিশ্চিয়ান, শ্লিকে উত্সর্গীকৃত। বিগ মার্ক এবং ব্ল্যাক জনি।
আর সবাই অচিহ্নিত কবরে।
আমরা যা করতে পারি সব করেছি...
চিৎকার করে: "মৃত্যু বপন করুন!", যুদ্ধের কুকুরগুলিকে ছেড়ে দিন।
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
তারা যেন আমার মৃত্যু নিয়ে কথা না বলে,
এবং তারা কেবল আমার জন্য শোক করে না
যে তারা আমাকে পবিত্র মাটিতে কবর দেবে না,
যে বেল-রিঙ্গার ঘণ্টা বাজে না,
যে কেউ আমাকে বিদায় জানাতে আসবে না,
যে শোকার্তরা কফিন অনুসরণ করবে না,
যে কবরে ফুল ফুটবে না,
যে একটি আত্মা আমাকে স্মরণ করবে না,
আমি এটি সাবস্ক্রাইব করি...
টমাস হার্ডি
প্রস্তাবনা
সেই রাতে সাভানাতে রানওয়ের উপরে তারা বা চাঁদ ছিল না। শুধুমাত্র পশ্চিম আফ্রিকার অন্ধকার, একটি উষ্ণ, স্যাঁতসেঁতে কম্বলে মানুষের দল। মেঘের পর্দা প্রায় গাছের চূড়াগুলিকে স্পর্শ করেছিল এবং লুকানো লোকেরা নিজেদের কাছে প্রার্থনা করেছিল যে এটি যতদিন সম্ভব বোমারুদের থেকে তাদের লুকিয়ে রাখবে।
রানওয়ের শেষে, একটি বিধ্বস্ত পুরানো DS-4, যেটি অবতরণ লাইটের আলোর নীচে অবতরণ করতে সক্ষম হয়েছিল, যেটি অবতরণ করার মাত্র পনের সেকেন্ড আগে চালু হয়েছিল, ঘুরে দাঁড়াল এবং হাঁচি দিয়ে, দ্বিধাহীনভাবে ঢেকে থাকা কুঁড়েঘরের দিকে অন্ধভাবে গাড়ি চালায়। খেজুর পাতা
ফেডারেল MIG-17, একটি নাইট ফাইটার, সম্ভবত মিশরীয়দের প্রতিস্থাপনের জন্য পাঠানো ছয় পূর্ব জার্মান পাইলটের একজন দ্বারা উড়েছিল যারা রাতে উড়তে ভয় পায়, পশ্চিমে গর্জন করে। তাকে মেঘের ঘোমটার আড়ালে দেখা যাচ্ছিল না, ঠিক যেমন পাইলট তার নিচের রানওয়ে দেখতে পাননি। তিনি বিমানের সংকেত ল্যান্ডিং লাইটের কল্পিত ঝলকানির দিকে তাকালেন, কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই বেরিয়ে গেছে।
তার ওপরে উড়ে যাওয়া বিমানের গর্জন না শুনে ট্যাক্সিওয়ালা ডিসি-৪-এর পাইলট তার পথ আলোকিত করার জন্য সার্চলাইট জ্বালিয়ে দেন। অন্ধকার থেকে অবিলম্বে একটি অকেজো চিৎকার শোনা গেল: "আলো নিভিয়ে দাও!" সার্চলাইট অবিলম্বে বেরিয়ে গেল, যাইহোক, পাইলট তার বিয়ারিং পেতে সক্ষম হয়েছিল এবং যোদ্ধা ইতিমধ্যে এই জায়গা থেকে অনেক মাইল দূরে ছিল। দক্ষিণ দিক থেকে কামানের গর্জন এলো। সেখানে, এই সময়ের মধ্যে, সামনের লাইনটি ইতিমধ্যে ভেঙে গেছে, কারণ যাদের কাছে দুই মাস ধরে গুলি বা খাবার ছিল না তারা তাদের অস্ত্র ত্যাগ করেছিল এবং বনের ঝোপের আড়ালে চলে গিয়েছিল।
DC-4 পাইলট হ্যাঙ্গারের সামনে প্ল্যাটফর্মে পার্ক করা সুপার কনস্টেলেশন বোমারু বিমান থেকে বিশ গজ দূরে তার বিমানটিকে থামিয়ে দেয়, ইঞ্জিনগুলি বন্ধ করে দেয় এবং কংক্রিটের রানওয়েতে নেমে আসে। একজন আফ্রিকান তার কাছে ছুটে এল, এবং তারা নীরব সুরে কথা বলল। তারপর দুজনেই মানুষের সবচেয়ে বড় দলের কাছে এলো, পাম বনের অন্ধকার পটভূমিতে কালো দাগের মতো দাঁড়িয়ে। লোকেরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, এবং যে শ্বেতাঙ্গ লোকটি ডিসি-4-এ এসেছিল সে নিজেকে দলের কেন্দ্রে দাঁড়ানো ব্যক্তির মুখোমুখি দেখতে পেল।
হোয়াইট তাকে আগে কখনও দেখেনি, তবে সে তার সম্পর্কে জানত, এবং এমনকি অন্ধকারের মধ্যেও, সিগারেটের আলোতে কিছুটা আলোকিত, সে যাকে দেখতে চেয়েছিল তাকে চিনতে পেরেছিল ...
পাইলট ক্যাপ পরা ছিল না, তাই সে স্যালুট না করে মাথাটা একটু নিচু করে। অন্তত একজন কালো মানুষের সামনে সে আগে কখনো এমন করেনি এবং কেন সে এটা করেছে তা সে ব্যাখ্যা করতে পারবে না।
"আমার নাম ক্যাপ্টেন ভ্যান ক্লিফ," তিনি দক্ষিণ আফ্রিকান উচ্চারণে ইংরেজিতে বলেছিলেন।
আফ্রিকান জবাবে মাথা নাড়ল। একই সময়ে, তার কালো এলোমেলো দাড়ি তার বুক জুড়ে ঝাঁকুনির মতো দোলা দিয়েছিল, দাগযুক্ত খাকি রঙের একটি ইউনিফর্ম জ্যাকেট দিয়ে ঢাকা।
"উড্ডয়নের জন্য বিপজ্জনক রাত, ক্যাপ্টেন ভ্যান ক্লিফ," তিনি শুষ্কভাবে উল্লেখ করেছিলেন, "এবং কার্গোটি একটু দেরি হয়েছিল।"
তিনি ধীরে ধীরে, নিচু গলায় কথা বললেন। তার উচ্চারণ ছিল একজন ইংরেজি পাবলিক স্কুলের স্নাতকের মতো, যেটি তিনি ছিলেন একজন আফ্রিকান না হয়ে। ভ্যান ক্লিফ অস্বস্তি বোধ করেছিলেন এবং আবারও, আগের মতো একশত বার, উপকূল থেকে মেঘের মধ্য দিয়ে উড়ে যাওয়ার সময় তিনি প্রশ্ন করেছিলেন: "কেন আমার এটি দরকার?"
আমি কোনো মালামাল আনিনি, স্যার। বহন করার আর কিছু ছিল না।
এখানে আমরা আবার যান. তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি তাকে কখনই "স্যার" বলে সম্বোধন করবেন না।
যুদ্ধের কুকুর ফ্রেডরিক ফোরসিথ
(এখনও কোন রেটিং নেই)
শিরোনাম: যুদ্ধের কুকুর
ফ্রেডরিক ফোরসিথের "ডগস অফ ওয়ার" বইটি সম্পর্কে
"ডগস অফ ওয়ার" বইটির লেখক হলেন ইংরেজ লেখক এবং রিপোর্টার ফ্রেডরিক ফোরসিথ। গৃহযুদ্ধ কভার করার ক্ষেত্রে সাংবাদিকতার অভিজ্ঞতা লেখকের কাজের শৈলী এবং মূল ফোকাস নির্ধারণ করে। তাদের সবগুলোই সামরিক অভ্যুত্থান, গুপ্তচরবৃত্তি, সন্ত্রাসী হামলা বা রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ডের জন্য নিবেদিত। কথাসাহিত্যের নিপুণ সংমিশ্রণের জন্য প্রতিটি বই পাঠকের মধ্যে "পূর্ণ উপস্থিতির" প্রভাব জাগিয়ে তোলে। ঐতিহাসিক সত্য, সেইসাথে বিচক্ষণ প্রযুক্তিগত বর্ণনা, সেটা বোমা একত্রিত করা বা অস্ত্র তৈরি করা।
"ডগস অফ ওয়ার" উপন্যাসটি একটি ট্রান্সন্যাশনাল কর্পোরেশনের নেতৃত্বের ষড়যন্ত্রের গল্প বলে যা পেশাদার বিদেশী ভাড়াটেদের হাতে আফ্রিকার একটি রাজ্যে সামরিক অভ্যুত্থান ঘটায়।
ফ্রেডরিক ফোরসিথ পাঠককে জাঙ্গারোর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, একটি ছোট এবং দরিদ্র দেশ যেটি কাল্পনিক হলেও এক ডজন বাস্তবের সাথে খুব মিল। রাষ্ট্র সম্পূর্ণ পতনের মধ্যে রয়েছে: জনসংখ্যা ক্ষুধার্ত, চিকিৎসা সেবা ছাড়াই মারা যাচ্ছে এবং তাদের মাথার উপর একটি ছাদ, সংখ্যাগরিষ্ঠের কোন কাজ নেই এবং তাই বেঁচে থাকার কোন সুযোগ নেই। এই প্রেক্ষাপটে প্রতিনিয়ত স্বৈরাচারী রাজারা বদলে যাচ্ছে যারা সাধারণ মানুষের কথা চিন্তা করে না।
একদিন, একটি বড় ইংরেজ খনির কোম্পানির ভূতাত্ত্বিক অনুসন্ধান বিশেষজ্ঞরা টিনের সন্ধানে, প্লাটিনামের বিশাল আমানত আবিষ্কার করেন। এই সম্পদের দখল কর্পোরেশনকে শত শত বছর ধরে বিশ্ব পণ্য বাজারে একটি নেতৃস্থানীয় খেলোয়াড় করে তুলবে। স্বাভাবিকভাবেই, কর্পোরেশনের ব্যবস্থাপনা মনে করে না যে পাওয়া প্ল্যাটিনাম দেশের আফ্রিকান জনসংখ্যার জীবনকে আমূল পরিবর্তন করতে পারে, এটি একটি নতুন গুণগত স্তরে উন্নীত করতে পারে।
আপনি যা চান তা অর্জনে একটি সমস্যা রয়েছে: স্থানীয় শাসক সম্ভবত বিদেশীদের আমানতের অ্যাক্সেস অস্বীকার করবেন। এর মানে হল সর্বোত্তম সমাধান হল একটি অভ্যুত্থান মঞ্চস্থ করা। কেট শ্যানন, একজন যুবক ভাড়াটে, তাকে সাহায্য করার জন্য ডাকা হয়, মানুষ, অস্ত্র এবং তার পরিকল্পনা বাস্তবায়নের উপায় খুঁজতে প্রস্তুত। তিনি কি সফল হবেন নাকি অপ্রত্যাশিত ঘটনাগুলি পেশাদারের পরিকল্পনাকে আমূল পরিবর্তন করবে?
"ডগস অফ ওয়ার" উপন্যাসে ফ্রেডেরিক ফোরসিথ শুধুমাত্র একটি উত্তেজনাপূর্ণ রাজনৈতিক গোয়েন্দা গল্পের প্লট নিয়ে আসেনি, তবে যুদ্ধের সাংবাদিক হিসাবে তার সময়কালে তার ব্যক্তিগত ইমপ্রেশনের চিত্রটি পুনরায় তৈরি করেছেন। গৃহযুদ্ধনাইজেরিয়াতে এই কারণেই বর্ণিত বায়ুমণ্ডলটি অস্বাভাবিকভাবে বাস্তবসম্মত এবং নির্ভরযোগ্য।
এর ফলে 1981 সালে, "ডগস অফ ওয়ার" বইতে দেওয়া "রেসিপি" এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি খুব নির্দিষ্ট ভাড়াটে গঠন, সেশেলে একটি পুটস্ক চালানোর চেষ্টা করেছিল। যদিও সশস্ত্র অভ্যুত্থান দমন করা হয়েছিল, উপন্যাসের শিরোনামটি তখন থেকে সমস্ত পেশাদার ভাড়াটেদের জন্য একটি পারিবারিক নাম হয়ে উঠেছে।
